1
00:00:00,940 --> 00:00:58,250
[Glazba]

2
00:01:07,860 --> 00:01:37,590
[Glazba]

3
00:01:43,920 --> 00:01:50,840
[Glazba]

4
00:03:31,140 --> 00:04:13,429
[Glazba]

5
00:04:41,580 --> 00:04:43,530
[Glazba]

6
00:04:43,530 --> 00:04:52,600
Mogu ga produžiti ne donosi ništa ako

7
00:04:52,600 --> 00:04:57,400
pucaju u mene nije me briga hrabrost da

8
00:04:57,400 --> 00:05:07,600
manje podržava ako je on tu i žene su tu

9
00:05:07,600 --> 00:05:08,890
žene gdje su je odveli

10
00:05:08,890 --> 00:05:10,330
Čuo sam da je nosio nardove za nju

11
00:05:10,330 --> 00:05:13,240
mineo i prodaj ih i keirrison koji je tamo

12
00:05:13,240 --> 00:05:15,490
netko je uzeo moju ženu i mene

13
00:05:15,490 --> 00:05:17,890
majka i dvoje djece svi su bili kod kuće

14
00:05:17,890 --> 00:05:20,140
pa brineš se za te žene

15
00:05:20,140 --> 00:05:22,120
sporo ovdje

16
00:05:22,120 --> 00:05:25,650
oprosti sorry dao

17
00:05:29,340 --> 00:05:56,470
[Glazba]

18
00:06:00,580 --> 00:06:02,590
jer nas još sputavaju

19
00:06:02,590 --> 00:06:03,970
naše dokumente u rukama

20
00:06:03,970 --> 00:06:05,470
sve ovo vrijeme oni će to znati

21
00:06:05,470 --> 00:06:07,060
mi nemamo ništa s onim što su radili ti partizani

22
00:06:07,060 --> 00:06:10,240
barem smo ti i ja mirni s

23
00:06:10,240 --> 00:06:11,889
čista savjest

24
00:06:11,889 --> 00:06:13,389
Vidio sam, ali nisam dao karticu

25
00:06:13,389 --> 00:06:19,030
već su trojica iz drugova

26
00:06:19,030 --> 00:06:20,510
sati koji nas drže ovdje

27
00:06:20,510 --> 00:06:22,010
tko zna kako će biti moj otac i majka

28
00:06:22,010 --> 00:06:24,140
ovoga će već nazvati

29
00:06:24,140 --> 00:06:26,210
sve bolnice i onda možda nema

30
00:06:26,210 --> 00:06:27,740
vjerovat će da su nas Nijemci zaustavili

31
00:06:27,740 --> 00:06:30,200
reći će da smo možda izmislili

32
00:06:30,200 --> 00:06:34,550
dajte nam svoje ime, broj telefona, mi ćemo vas obavijestiti

33
00:06:34,550 --> 00:06:36,680
vaše obitelji

34
00:06:36,680 --> 00:06:39,290
siani al silmo moscatelli benito 33 46

35
00:06:39,290 --> 00:06:43,370
49 marcello rossi 7 360 10 marcello

36
00:06:43,370 --> 00:06:53,600
crveni 73 60 10 ožu postoji eurosustav a

37
00:06:53,600 --> 00:06:55,850
staro susjedstvo prljavih kuća

38
00:06:55,850 --> 00:06:57,770
neudobne ulice neprikladne za promet

39
00:06:57,770 --> 00:07:02,900
trebalo ga je sravniti sa zemljom i strijeljati

40
00:07:02,900 --> 00:07:07,130
svi muškarci žene sve je bilo a

41
00:07:07,130 --> 00:07:09,020
error Mr. General warn the

42
00:07:09,020 --> 00:07:10,700
Maršal da je bilo potrebno biti tamo

43
00:07:10,700 --> 00:07:11,960
reagirati odmah i bez

44
00:07:11,960 --> 00:07:13,970
oklijevanje kao što smo činili sve vrijeme

45
00:07:13,970 --> 00:07:16,700
Europi i s izvrsnim rezultatima

46
00:07:16,700 --> 00:07:18,440
maršal nego biti u čovjeku

47
00:07:18,440 --> 00:07:22,430
staromodan religiozan čovjek ima dobro srce

48
00:07:22,430 --> 00:07:23,900
moći će započeti obilazak bio park

49
00:07:23,900 --> 00:07:25,550
spomenuti samo nekoliko talaca a true

50
00:07:25,550 --> 00:07:29,000
šteta što bi mogao biti samo don

51
00:07:29,000 --> 00:07:33,020
perignon da ima ovaj opći okus

52
00:07:33,020 --> 00:07:33,500
melzer

53
00:07:33,500 --> 00:07:35,180
ako se pojave u budućnosti

54
00:07:35,180 --> 00:07:36,440
druge incidente poput današnjeg

55
00:07:36,440 --> 00:07:39,170
na nama je osigurati, ne zaboravite

56
00:07:39,170 --> 00:07:41,270
Farini Gui i konzolni miš imaju me

57
00:07:41,270 --> 00:07:43,130
uvjeren da je odmazda previše

58
00:07:43,130 --> 00:07:44,630
drastična bi bila ozbiljna pogreška

59
00:07:44,630 --> 00:07:46,610
političar

60
00:07:46,610 --> 00:07:48,410
G. Buffarini je vođa i ministar

61
00:07:48,410 --> 00:07:49,970
unutrašnjosti ove zemlje

62
00:07:49,970 --> 00:07:53,650
isključivo zahvaljujući nama

63
00:07:54,380 --> 00:07:57,740
budući da sam Talijan i fašist vjerujem u to

64
00:07:57,740 --> 00:08:00,130
biti zadnja osoba koja će progovoriti

65
00:08:00,130 --> 00:08:03,370
političkih grešaka

66
00:08:03,370 --> 00:08:07,400
morate biti razumni pukovniče il

67
00:08:07,400 --> 00:08:09,650
general Melzer je htio uništiti

68
00:08:09,650 --> 00:08:13,010
susjedstvu i ubili 50 Talijana za

69
00:08:13,010 --> 00:08:16,130
svaki mrtvi Nijemac sada moraš priznati

70
00:08:16,130 --> 00:08:18,860
da nismo mogli predvidjeti koji

71
00:08:18,860 --> 00:08:22,550
bila bi reakcija naroda

72
00:08:22,550 --> 00:08:24,530
a ako bi izbila pobuna

73
00:08:24,530 --> 00:08:26,710
nemamo ni sredstava ni ljudi

74
00:08:26,710 --> 00:08:29,540
dovoljno da se obranimo od jednog

75
00:08:29,540 --> 00:08:32,090
Narodni ustanak u Rimu se neće dogoditi

76
00:08:32,090 --> 00:08:33,690
nikad revolucija

77
00:08:33,690 --> 00:08:37,049
tjestenina i vino su skupi

78
00:08:37,049 --> 00:08:39,510
dvoraca koji u zagradi a

79
00:08:39,510 --> 00:08:41,099
loše vino postoji još jedan aspekt

80
00:08:41,099 --> 00:08:42,659
pitanje da ste zaboravili šalicu

81
00:08:42,659 --> 00:08:47,580
godišnje ove odmazde za koje

82
00:08:47,580 --> 00:08:50,040
vi SS-ovci ste s pravom slavni

83
00:08:50,040 --> 00:08:52,680
imaju manu da nas čine nepopularnima

84
00:08:52,680 --> 00:08:54,480
u očima svijeta

85
00:08:54,480 --> 00:08:56,750
danas zahvaljujući našim voljenim manje

86
00:08:56,750 --> 00:08:59,640
javno mišljenje nije važno, ali

87
00:08:59,640 --> 00:09:01,700
dan tko zna

88
00:09:01,700 --> 00:09:04,110
ljudi bi mogli ponovno početi razmišljati

89
00:09:04,110 --> 00:09:05,490
vlastitim mozgom

90
00:09:05,490 --> 00:09:09,680
pa tako i u izdržljivim ubojicama a ne vojnicima

91
00:09:09,680 --> 00:09:14,000
[Glazba]

92
00:09:14,259 --> 00:09:18,389
Umirem od hladnoće, svinjo Juda

93
00:09:20,340 --> 00:09:24,489
[Glazba]

94
00:09:26,900 --> 00:09:35,659
[Glazba]

95
00:09:43,050 --> 00:09:46,770
[Glazba]

96
00:09:59,430 --> 00:10:02,480
[Glazba]

97
00:10:14,820 --> 00:10:17,940
[pljesak]

98
00:10:33,360 --> 00:10:36,360
ništa

99
00:10:44,350 --> 00:10:47,429
[Glazba]

100
00:10:47,910 --> 00:10:52,110
osjeća se kao na zabavi

101
00:10:56,209 --> 00:11:10,160
a evo i nebo sad ali sta znaci

102
00:11:10,160 --> 00:11:14,139
čudno medalje ali zašto

103
00:11:24,250 --> 00:11:28,060
maran zatim plećati lonci

104
00:11:28,060 --> 00:11:31,480
malo po malo parole govore

105
00:11:31,480 --> 00:11:35,380
nitko ih ne razumije rekli su ne

106
00:11:35,380 --> 00:11:36,790
jedva čekaju snimiti što imaju

107
00:11:36,790 --> 00:11:38,970
spavati koji žele ići spavati

108
00:11:38,970 --> 00:11:43,090
ne možeš mi pričati o psima

109
00:11:43,090 --> 00:11:45,190
ubij me Nisam se trebao ubiti

110
00:11:45,190 --> 00:11:47,950
Ja sam fašist, druže, ja sam onda da

111
00:11:47,950 --> 00:11:49,690
Ne vidim sebe u prolazu, jesam

112
00:11:49,690 --> 00:11:51,640
suživot da me moraš spasiti

113
00:11:51,640 --> 00:11:52,990
pravo stranke dao sam im ali

114
00:11:52,990 --> 00:11:54,520
možete tražiti informacije o zemlji

115
00:11:54,520 --> 00:11:56,680
andreassi lenato okrug giulio mio

116
00:11:56,680 --> 00:11:58,270
otac državnik ne možete dopustiti

117
00:11:58,270 --> 00:11:59,500
da me ubiju kao i druge

118
00:11:59,500 --> 00:12:01,300
kada to znači ili učiniti nešto

119
00:12:01,300 --> 00:12:03,130
pitati ask the trustee bundle is

120
00:12:03,130 --> 00:12:08,080
velika ubrzana liga ne želim

121
00:12:08,080 --> 00:12:12,300
umrijeti iz kupaonice htjeti htjeti umrijeti

122
00:12:12,300 --> 00:12:15,150
u pravu je

123
00:12:15,150 --> 00:12:18,279
[Glazba]

124
00:12:29,160 --> 00:12:33,800
[Glazba]

125
00:12:33,800 --> 00:12:38,329
dokle god me on zapravo smjestio on je ovdje

126
00:12:38,329 --> 00:12:41,329
Caserta

127
00:12:47,890 --> 00:12:51,140
[Glazba]

128
00:12:55,170 --> 00:13:06,840
[Glazba]

129
00:13:08,310 --> 00:13:10,899
ali to nisu bili spojevi niti su se tražili

130
00:13:10,899 --> 00:13:14,050
Ne znam, ali da su nas vidjeli, jeli bi

131
00:13:14,050 --> 00:13:16,570
moje kad pjesnik stvari ali samo tokio ce

132
00:13:16,570 --> 00:13:17,800
pokazuje pet minuta koje su napravili

133
00:13:17,800 --> 00:13:19,810
ponoć onda zašto ideš shvatit ćeš

134
00:13:19,810 --> 00:13:22,029
kažete da nema kapetana koji objašnjavaju ako u dva

135
00:13:22,029 --> 00:13:30,579
minuta ostaju kod kuće ili vide svoje bilješke

136
00:13:30,579 --> 00:13:31,149
od g

137
00:13:31,149 --> 00:13:33,570
bok ljubičasta

138
00:13:47,480 --> 00:13:55,570
[Glazba]

139
00:14:01,269 --> 00:14:04,600
teme koje čine urede

140
00:14:04,600 --> 00:14:17,649
ali pjesma i stih vode do uma

141
00:14:17,649 --> 00:14:20,670
milandri ne automobili

142
00:14:21,990 --> 00:14:23,590
br

143
00:14:23,590 --> 00:14:31,060
po lijepom vremenu, prokleti oni žilavi, mislim

144
00:14:31,060 --> 00:14:33,010
Što bih ja tom tipu, a on to ne zna

145
00:14:33,010 --> 00:14:35,110
da postoji žena i sin ali

146
00:14:35,110 --> 00:14:36,820
nadamo se da ne bismo mogli čak i ako jest

147
00:14:36,820 --> 00:14:37,840
nešto se dogodilo

148
00:14:37,840 --> 00:14:39,460
zadrži ih želim što se dogodilo

149
00:14:39,460 --> 00:14:41,230
svom slavnom prijatelju daruje knjigu i

150
00:14:41,230 --> 00:14:43,150
slavan u drugom smislu zaboraviti

151
00:14:43,150 --> 00:14:45,340
u cijeloj kući policijski sat

152
00:14:45,340 --> 00:14:48,640
Nijemci svi ali kad dođe on me čuje

153
00:14:48,640 --> 00:14:50,470
Ne želim umrijeti pripremajući se za njega

154
00:14:50,470 --> 00:14:53,980
Bolje mi je, a ti idi u krevet

155
00:14:53,980 --> 00:14:55,740
krenuo ujutro sa školom u Toskani

156
00:14:55,740 --> 00:14:58,270
tamo je bio, bio je neljubazan, uspio je

157
00:14:58,270 --> 00:15:08,260
press home gdje se družiti na

158
00:15:08,260 --> 00:15:09,190
ovog časa ne znaš da postoji

159
00:15:09,190 --> 00:15:09,670
policijski sat

160
00:15:09,670 --> 00:15:11,380
da, ali baš sam se spremao ići kući

161
00:15:11,380 --> 00:15:15,000
to su vrata koja sam namjeravao povećati

162
00:15:22,370 --> 00:15:24,640
ferroni giovanni gospodine profesija

163
00:15:24,640 --> 00:15:26,839
radnik radnik tokar napisan to

164
00:15:26,839 --> 00:15:28,279
fašistička stranka

165
00:15:28,279 --> 00:15:30,529
da, ali nikad se nisam brinuo o tebi

166
00:15:30,529 --> 00:15:32,570
znaš da ne trebaju kružiti noću

167
00:15:32,570 --> 00:15:35,089
da, znam, zapravo se nikad nije dogodilo

168
00:15:35,089 --> 00:15:37,970
ovo je prvi put da sam ga završio

169
00:15:37,970 --> 00:15:39,770
rad i sonda uzima malo krumpira

170
00:15:39,770 --> 00:15:42,050
na selu i znaš kako će se to dogoditi

171
00:15:42,050 --> 00:15:43,010
popiti čašu

172
00:15:43,010 --> 00:15:45,589
napravi još jedan. Napravio sam sve svoje oružje

173
00:15:45,589 --> 00:15:46,760
obrazloženja povjerenika

174
00:15:46,760 --> 00:15:48,950
u pravu si ali u konačnici malo

175
00:15:48,950 --> 00:15:50,270
matar ja to ne zovem nije bilo vremena otkad

176
00:15:50,270 --> 00:15:50,980
izgubiti

177
00:15:50,980 --> 00:15:54,920
slušaj, moja žena i moj sin su ovdje

178
00:15:54,920 --> 00:15:56,510
izlaze s vrata i ostaju i oni

179
00:15:56,510 --> 00:16:02,390
jasno dobro ne izlazi na vrata ja idem

180
00:16:02,390 --> 00:16:04,070
u policijskoj postaji ne brini nemoj

181
00:16:04,070 --> 00:16:06,740
samo tip koji nije izlazio na vrata

182
00:16:06,740 --> 00:16:09,740
njegova kuća ali idemo na trenutak

183
00:16:09,740 --> 00:16:13,160
druže on dobri čovječe zakasnio je

184
00:16:13,160 --> 00:16:15,080
mala mala greška ništa

185
00:16:15,080 --> 00:16:17,930
policijska postaja ili studentski dom također

186
00:16:17,930 --> 00:16:20,210
upravljati tokarom da ne ali

187
00:16:20,210 --> 00:16:20,810
regulacija

188
00:16:20,810 --> 00:16:23,990
ne on ide kući nismo ništa vidjeli

189
00:16:23,990 --> 00:16:28,459
prijatelj ide hvala puno hvala za a

190
00:16:28,459 --> 00:16:30,400
u trenutku kada je bicikl čudno prati

191
00:16:30,400 --> 00:16:33,020
jer osjećaš zahvalnost što te ima

192
00:16:33,020 --> 00:16:34,310
kabeli tako jeftini ide kući

193
00:16:34,310 --> 00:16:36,140
Ostavi bicikl ovdje, ponijet ću ga sa sobom

194
00:16:36,140 --> 00:16:37,910
bicikl nam daje djela

195
00:16:37,910 --> 00:16:40,220
Moram prijeći 13 kilometara tamo i 13 kilometara natrag

196
00:16:40,220 --> 00:16:42,230
vrati se ako bicikla više nema

197
00:16:42,230 --> 00:16:44,510
ostavite svoj bicikl ovdje, to znači

198
00:16:44,510 --> 00:16:48,230
esa car.se uvijek maknite bicikl

199
00:16:48,230 --> 00:16:50,390
Odlazim, mjesto je ono do čega mi je stalo

200
00:16:50,390 --> 00:16:54,470
hajde odlazi ne isplati se ime ruke la

201
00:16:54,470 --> 00:16:55,790
fizika i toronto žena priznaje

202
00:16:55,790 --> 00:16:57,410
dolazi učinak prepušten na

203
00:16:57,410 --> 00:16:59,000
bicycle giovanna najavljuje da želite biti

204
00:16:59,000 --> 00:17:00,470
čak me i bicikl voli vrata do

205
00:17:00,470 --> 00:17:04,420
dom onda si planinska strana

206
00:17:05,849 --> 00:17:08,650
maršal koji je uspio biti tamo

207
00:17:08,650 --> 00:17:10,449
zgrabiti ponuditi veliku gestu

208
00:17:10,449 --> 00:17:14,369
pomilovanja morat će biti strijeljani

209
00:17:14,369 --> 00:17:16,689
samo deset Talijana na svakog Nijemca

210
00:17:16,689 --> 00:17:20,679
ubili njemačke vojnike masakrirali a

211
00:17:20,679 --> 00:17:22,929
Via Rasella je 31

212
00:17:22,929 --> 00:17:25,679
stoga će morati umrijeti

213
00:17:25,869 --> 00:17:29,500
učinio si grof Caruso 310 Talijana

214
00:17:29,500 --> 00:17:32,380
savršeno maršal kakav je bio

215
00:17:32,380 --> 00:17:34,510
tamo je naredio da se ovih 310 koza

216
00:17:34,510 --> 00:17:37,030
pomirnice se biraju među zatvorenicima

217
00:17:37,030 --> 00:17:39,400
već među komunistima osuđen na smrt

218
00:17:39,400 --> 00:17:41,110
partizanima već uhapšen ali gosp

219
00:17:41,110 --> 00:17:43,090
pukovnik trenutno osuđen na

220
00:17:43,090 --> 00:17:45,460
smrti postoje samo četiri i oni su na

221
00:17:45,460 --> 00:17:47,140
preko poreza dok čeka osudu

222
00:17:47,140 --> 00:17:50,100
biti proveden zapamtiti imena the

223
00:17:50,100 --> 00:17:52,929
veći od života trenutak molimo 30. lipnja

224
00:17:52,929 --> 00:17:54,070
stavite list papira u stroj da

225
00:17:54,070 --> 00:17:56,620
ljubaznost da gospodo

226
00:17:56,620 --> 00:18:02,050
Počnimo, molim vas, s ovim blagoslovljenim popisom

227
00:18:02,050 --> 00:18:07,780
caruso diktirati major de vito il

228
00:18:07,780 --> 00:18:11,320
Kapetan Mancinelli 2 komunista

229
00:18:11,320 --> 00:18:14,020
parmezan i ljekovita stopa ulica je tamo

230
00:18:14,020 --> 00:18:15,910
dodati i mladog San Severina

231
00:18:15,910 --> 00:18:17,530
kuhar ali još nije bio

232
00:18:17,530 --> 00:18:19,410
nagrađeni

233
00:18:19,410 --> 00:18:23,470
spasit ćemo projekt koji smo samo

234
00:18:23,470 --> 00:18:27,910
5 samo naprijed caruso ti koji si

235
00:18:27,910 --> 00:18:28,690
policijski komesar Rima

236
00:18:28,690 --> 00:18:31,960
izbacite ih iz imena u Via Tasso Ci

237
00:18:31,960 --> 00:18:34,300
tu su još tri sumnjiva časnika i

238
00:18:34,300 --> 00:18:35,860
imati kontakt s badogliom

239
00:18:35,860 --> 00:18:40,110
ali imena su puka sumnja

240
00:18:40,120 --> 00:18:45,880
Pukovnik Brescia, poručnik Points

241
00:18:45,880 --> 00:18:53,220
general Bastiani 538

242
00:18:53,779 --> 00:18:55,789
među muškarcima uhićenima u Via Rasella

243
00:18:55,789 --> 00:18:58,489
nema tog antifašiste koji bi mogao

244
00:18:58,489 --> 00:19:00,710
surađivali s autorima

245
00:19:00,710 --> 00:19:02,950
napada

246
00:19:03,229 --> 00:19:06,889
nijedan nema presedana, ali postoje četiri

247
00:19:06,889 --> 00:19:16,539
Notorni antifašisti, zadrži Caruso

248
00:19:16,539 --> 00:19:20,929
dovršite popis i zapamtite

249
00:19:20,929 --> 00:19:25,639
koji mora biti 310 ne jedan manje nego

250
00:19:25,639 --> 00:19:28,190
Gospodine pukovniče gdje da ih nabavim

251
00:19:28,190 --> 00:19:30,139
političkih zatvorenika Regine Coeli

252
00:19:30,139 --> 00:19:32,869
svi oni koji su u Via Tasso Roma

253
00:19:32,869 --> 00:19:35,210
puna je ljudi za strijeljanje

254
00:19:35,210 --> 00:19:38,289
još jedna stvar, maršal Kesserling

255
00:19:38,289 --> 00:19:40,339
kaže da požuri

256
00:19:40,339 --> 00:19:42,589
da zato što bi cvijet mogao požaliti

257
00:19:42,589 --> 00:19:45,109
mogao tako oprostiti

258
00:19:45,109 --> 00:19:47,529
iznenada dati zapovijed za pucanje

259
00:19:47,529 --> 00:19:53,899
30 Talijana bio je Nijemac mii Ja ću učiniti

260
00:19:53,899 --> 00:19:56,839
što je prije moguće uvjerite

261
00:19:56,839 --> 00:19:59,029
maršal domaćice bez pretjerivanja

262
00:19:59,029 --> 00:20:02,779
moj koji je bio bez pretjerivanja

263
00:20:02,779 --> 00:20:05,809
žurba je neprijatelj savršenstva

264
00:20:05,809 --> 00:20:08,080
rekao je to jedan od vaših velikih umjetnika

265
00:20:08,080 --> 00:20:15,289
michelangelo i žene uhićene na ulici

266
00:20:15,289 --> 00:20:22,269
rasella, uskoro ću ih pustiti

267
00:20:24,369 --> 00:20:29,490
Ured pukovnika Kapplera da

268
00:20:29,490 --> 00:20:34,380
Žao mi je, odmah ću obavijestiti bolnicu

269
00:20:34,380 --> 00:20:36,600
još jedan ranjeni vojnik umro je na putu

270
00:20:36,600 --> 00:20:38,870
rasella

271
00:20:39,600 --> 00:20:43,610
strpi se caruso još deset

272
00:20:43,610 --> 00:20:46,610
320

273
00:20:47,670 --> 00:20:50,300
heil hitler

274
00:20:55,880 --> 00:21:09,689
[Glazba]

275
00:21:12,240 --> 00:21:19,079
[Glazba]

276
00:21:22,260 --> 00:21:23,520
br

277
00:21:23,520 --> 00:21:39,410
[Glazba]

278
00:21:43,130 --> 00:21:46,320
ali da se ne lažemo uhvatili su ova 2

279
00:21:46,320 --> 00:21:48,180
gdje je policijski sat ostavljate ih za dostavu

280
00:21:48,180 --> 00:21:50,040
tebi meni i u vratio sam ga evo nas

281
00:21:50,040 --> 00:21:51,450
pun kao nov nismo mogli pomoći

282
00:21:51,450 --> 00:21:53,100
što više to mogu

283
00:21:53,100 --> 00:21:55,200
ti ga imaš mislim na tebe ali ja ga imam

284
00:21:55,200 --> 00:21:56,760
Rekao sam da smo obavili raciju koju moram

285
00:21:56,760 --> 00:21:57,990
krunice jučer u Tor di Nona

286
00:21:57,990 --> 00:22:00,150
ne vidiš u kakvom sam stanju bio

287
00:22:00,150 --> 00:22:01,560
sigurnih soba više nije bilo

288
00:22:01,560 --> 00:22:03,540
stol igla čak iu uredima

289
00:22:03,540 --> 00:22:05,040
povjerenika bili smo prisiljeni

290
00:22:05,040 --> 00:22:06,630
pazi što radimo vučemo se ha

291
00:22:06,630 --> 00:22:09,000
uzeo cijelu noć i malo gledao sa

292
00:22:09,000 --> 00:22:11,730
abc da toplokrvni Talijani nisu

293
00:22:11,730 --> 00:22:14,580
brini prijatelju, pričam sa suborcem

294
00:22:14,580 --> 00:22:16,710
fašist noć u sobi

295
00:22:16,710 --> 00:22:19,140
sigurnost i sutra nasumce i razumjet ćeš lijepo

296
00:22:19,140 --> 00:22:19,950
kakvu nam uslugu činiš

297
00:22:19,950 --> 00:22:23,180
a onda je klinac koji ima ikakve veze s tim

298
00:22:23,180 --> 00:22:25,680
ne nadal kod kuće sutra ujutro potražnja ascom

299
00:22:25,680 --> 00:22:27,420
dečki moji, što želite da učinim?

300
00:22:27,420 --> 00:22:28,980
nema mjesta čak ni ako se odvedem u

301
00:22:28,980 --> 00:22:31,920
grbavac četvrtine, dovedi kraljicu

302
00:22:31,920 --> 00:22:33,210
Coeli mora biti stroj

303
00:22:33,210 --> 00:22:37,230
santuccio da santuccio na narudžbama

304
00:22:37,230 --> 00:22:39,150
Mister Marshal ako se radi negdje drugdje

305
00:22:39,150 --> 00:22:39,780
spavati

306
00:22:39,780 --> 00:22:41,700
opipajte automobil i dovedite agenta

307
00:22:41,700 --> 00:22:45,960
Regina Coeli Regini Coeli ali i ne

308
00:22:45,960 --> 00:22:47,280
rupe koje moramo učiniti s Reginom Coeli

309
00:22:47,280 --> 00:22:49,290
Mi nismo šerifi delinkventi

310
00:22:49,290 --> 00:22:50,370
neka shvati da nemamo

311
00:22:50,370 --> 00:22:52,410
učinio ništa loše, ali ne, ali ide jer

312
00:22:52,410 --> 00:22:53,990
tjera nas da odemo on želi loviti

313
00:22:53,990 --> 00:22:55,530
maršal da ova djevojčica

314
00:22:55,530 --> 00:22:58,110
maloljetna i sviđa se

315
00:22:58,110 --> 00:23:00,720
Poštovani pukovniče, popis je u prilogu

316
00:23:00,720 --> 00:23:03,020
zatvorenika trenutno Regina Coeli

317
00:23:03,020 --> 00:23:05,640
od napada na Via Rasella i

318
00:23:05,640 --> 00:23:08,010
relativna odmazda zabrinutost

319
00:23:08,010 --> 00:23:10,520
uglavnom njemačka policija

320
00:23:10,520 --> 00:23:12,510
Mislim da je primjeren taj izbor

321
00:23:12,510 --> 00:23:15,840
u tu svrhu uzimaju taoce

322
00:23:15,840 --> 00:23:20,250
Vraćam ti itd. itd. tvoje

323
00:23:20,250 --> 00:23:25,070
vrlo posvećen Caruso tipična talijanska gesta

324
00:23:25,070 --> 00:23:28,110
kukavičluk licemjerje strah od preuzimanja

325
00:23:28,110 --> 00:23:31,910
odgovornost ineptitude

326
00:23:32,410 --> 00:23:35,410
hold schwaz nažalost morat ćemo

327
00:23:35,410 --> 00:23:38,670
odreći se nekoliko sati sna

328
00:23:52,850 --> 00:23:55,250
popis osuđenih na doživotni zatvor

329
00:23:55,250 --> 00:23:58,410
možda smrt nije bolja

330
00:23:58,410 --> 00:24:00,990
na doživotni zatvor

331
00:24:00,990 --> 00:24:07,830
ti si spreman ali ti si gospodar dionisio

332
00:24:07,830 --> 00:24:21,780
Salvatore Monti Mario Scarabelli

333
00:24:21,780 --> 00:24:25,770
vittorio cartels antonio di dono

334
00:24:25,770 --> 00:24:34,670
Pasquale Marchetti Bruno Rossi klaonica

335
00:24:51,590 --> 00:24:54,149
ali večeras doista uspijeva

336
00:24:54,149 --> 00:24:59,880
spavaj ali ovaj mali dječak je tu

337
00:24:59,880 --> 00:25:01,320
cigareta

338
00:25:01,320 --> 00:25:05,940
prestani pozirati ništa, samo se obuci i idi

339
00:25:05,940 --> 00:25:08,190
Vidio sam kako ih Nijemci odvode

340
00:25:08,190 --> 00:25:14,360
četvorica muškaraca kojima je to prvi put

341
00:25:14,360 --> 00:25:17,429
općine ili političare za koje ste rekli da imam

342
00:25:17,429 --> 00:25:22,860
razumjeli kao i tko zna zašto nas imaju

343
00:25:22,860 --> 00:25:24,690
nikad te nisu bacili u treći krak

344
00:25:24,690 --> 00:25:30,950
političari ali što ste učinili?

345
00:25:32,600 --> 00:25:35,580
ubijte taj par sa

346
00:25:35,580 --> 00:25:39,779
klinac je bio sigurniji razumiješ

347
00:25:39,779 --> 00:25:43,429
ali koliko su grinje i tko si ti

348
00:25:43,429 --> 00:25:48,840
roncitelli sergio onaj koji izlazi sutra s

349
00:25:48,840 --> 00:26:07,370
nevjesta prekosutra molim sjednite gospodo

350
00:26:14,040 --> 00:26:19,170
Ja sam poručnik Hans Vice

351
00:26:23,860 --> 00:26:29,110
bruno marchetti radi kao dostavljač

352
00:26:29,110 --> 00:26:30,940
imati molim

353
00:26:30,940 --> 00:26:34,240
Prodajem tramvajske karte registrirane na

354
00:26:34,240 --> 00:26:37,210
komunistički partijski sindikalni agitator

355
00:26:37,210 --> 00:26:39,280
jer se nalazio u Via Rasella Signor

356
00:26:39,280 --> 00:26:40,570
marchetti

357
00:26:40,570 --> 00:26:44,730
Vraćao sam se kući g. Pasquale di Donato

358
00:26:44,730 --> 00:26:48,790
struke melju pet puta dnevno

359
00:26:48,790 --> 00:26:51,850
konfinacija za antifašističke govore pet

360
00:26:51,850 --> 00:26:53,980
mjeseci via stopa za pokretanje a

361
00:26:53,980 --> 00:26:55,390
vreća izmeta protiv jednog

362
00:26:55,390 --> 00:26:58,510
Njemačka zastava jer ste bili unutra

363
00:26:58,510 --> 00:26:59,140
Preko Rasella

364
00:26:59,140 --> 00:27:03,880
Otišao sam predati doktorov rad

365
00:27:03,880 --> 00:27:06,640
antonio karteli to sam ja

366
00:27:06,640 --> 00:27:08,440
ti si iz akcijske stranke jesi

367
00:27:08,440 --> 00:27:10,330
osumnjičen za tajno liječenje i

368
00:27:10,330 --> 00:27:12,700
partizani ranjeni jer si bio odsutan

369
00:27:12,700 --> 00:27:14,710
Rasella je šetala

370
00:27:14,710 --> 00:27:21,270
Živim u Via del Tritone, profesore Rossi

371
00:27:21,270 --> 00:27:25,390
ona jer je bila odsutna Rasella

372
00:27:25,390 --> 00:27:27,130
Išao sam davati privatne satove

373
00:27:27,130 --> 00:27:31,780
mojim studentima nitko od vas

374
00:27:31,780 --> 00:27:35,169
gospodo je umiješan u Zoe Crossing

375
00:27:35,169 --> 00:27:39,090
nesreća koja se danas dogodila u Via Rasella

376
00:27:58,130 --> 00:28:01,430
Rado bih vam vjerovao, gospodo, ali

377
00:28:01,430 --> 00:28:05,060
Moram se na bilo koji način u to uvjeriti

378
00:28:05,060 --> 00:28:06,860
niste suučesnici napadača i

379
00:28:06,860 --> 00:28:10,570
da im ne znaš imena

380
00:28:11,540 --> 00:28:15,440
uporno ne odgovaraš, upozoravam te

381
00:28:15,440 --> 00:28:19,450
che all ordine preciso di farvi parlare

382
00:28:26,400 --> 00:28:33,770
Žao mi je gospodo naredniče Schulz

383
00:28:45,380 --> 00:28:51,240
ostavite zadnji ovdje molim profesore

384
00:28:51,240 --> 00:28:53,600
crvena

385
00:29:04,370 --> 00:29:08,660
cigaretu ne hvala ne pušim ne pušim

386
00:29:08,660 --> 00:29:12,320
Sad to već dugo želim

387
00:29:12,320 --> 00:29:15,950
znam vas profesore jer sam pročitao

388
00:29:15,950 --> 00:29:19,010
njegova knjiga na francuskom u Njemačkoj je

389
00:29:19,010 --> 00:29:22,550
zabranjeno prije ovog razgovora

390
00:29:22,550 --> 00:29:25,580
nastavlja gospodin zamjenik želim

391
00:29:25,580 --> 00:29:27,290
upozori je da ako će

392
00:29:27,290 --> 00:29:28,910
igrati ulogu mladog časnika

393
00:29:28,910 --> 00:29:33,290
Nacisti sa slobodnim idejama ne ne ne ja

394
00:29:33,290 --> 00:29:36,170
Iskreno se divim njegovoj knjizi i

395
00:29:36,170 --> 00:29:37,670
hrabrosti koju je imala

396
00:29:37,670 --> 00:29:40,750
napiši to usred fašističkog režima

397
00:29:40,750 --> 00:29:42,740
očito ga nije morao pročitati

398
00:29:42,740 --> 00:29:44,360
vrlo dobro ili je to zaboravio

399
00:29:44,360 --> 00:29:47,000
da sam napisao o vojnicima da mi govore

400
00:29:47,000 --> 00:29:50,900
s ovim suučesničkim tonom, ne, ne želim

401
00:29:50,900 --> 00:29:53,480
zaboravio da mu je dopustio

402
00:29:53,480 --> 00:29:54,230
ponoviti

403
00:29:54,230 --> 00:29:56,450
oprosti ako se tamo nađem nije

404
00:29:56,450 --> 00:29:59,600
lijepo za pisca nije a

405
00:29:59,600 --> 00:30:01,280
dobar vojnik koji se svima pokorava

406
00:30:01,280 --> 00:30:01,790
narudžbe

407
00:30:01,790 --> 00:30:04,460
vojnik koji sluša i izvršava a

408
00:30:04,460 --> 00:30:06,350
zločinački poredak nije dobar vojnik

409
00:30:06,350 --> 00:30:09,710
pobuna sama po sebi nije zločin

410
00:30:09,710 --> 00:30:12,470
pojedinac u bilo kojem polju je jedini

411
00:30:12,470 --> 00:30:14,960
oružje za borbu protiv diktatura e

412
00:30:14,960 --> 00:30:18,230
sad ako si dopusti i ako nema u čemu

413
00:30:18,230 --> 00:30:19,760
inače bih volio doći do svojih

414
00:30:19,760 --> 00:30:20,360
drugovi

415
00:30:20,360 --> 00:30:24,790
nas dvoje nemamo što drugo reći jedno drugome

416
00:30:40,840 --> 00:30:44,220
Gotov sam gospodine pukovniče

417
00:30:47,520 --> 00:30:50,609
[pljesak]

418
00:30:52,840 --> 00:30:55,270
još uvijek ih je premalo koje sam vratio

419
00:30:55,270 --> 00:30:59,289
prostora i 4 gospodin pukovnik imamo ga

420
00:30:59,289 --> 00:31:00,940
zaslužili smo barem sat vremena odmora draga

421
00:31:00,940 --> 00:31:05,080
Poručniče, ja predlažem tko dovraga može

422
00:31:05,080 --> 00:31:11,919
biti ured pukovnika Kapplera da

423
00:31:11,919 --> 00:31:17,350
Gospodin general Melzer spreman odmah

424
00:31:17,350 --> 00:31:21,760
gospodine generale mi radimo ne ne

425
00:31:21,760 --> 00:31:22,590
Još uvijek sam gotova

426
00:31:22,590 --> 00:31:25,870
Zasad imam samo stotinjak i

427
00:31:25,870 --> 00:31:29,820
ostalo je još 230 ali nema vremena

428
00:31:32,330 --> 00:31:35,840
Židovi, ne brinite, gospodine

429
00:31:35,840 --> 00:31:38,210
general ću staviti sve Židove koji

430
00:31:38,210 --> 00:31:41,000
Moći ću pronaći Reginu Coeli

431
00:31:41,000 --> 00:31:47,840
laku noć ti se ovdje dogodilo vidi ovdje

432
00:31:47,840 --> 00:31:56,000
idemo od dioniza spasitelja

433
00:31:56,000 --> 00:32:02,860
brzi sretnik mario hajde požuri

434
00:32:06,470 --> 00:32:07,730
Stvarno bih volio znati letove

435
00:32:07,730 --> 00:32:12,320
donose, koliko će biti osam i

436
00:32:12,320 --> 00:32:15,710
još pola par sati i onda samo

437
00:32:15,710 --> 00:32:17,330
Idem van, prokleta sirotinja, hoću bukve

438
00:32:17,330 --> 00:32:23,419
stotinu salta ima te tamo

439
00:32:23,419 --> 00:32:26,809
cigaretu ako si žedan popušiš sve

440
00:32:26,809 --> 00:32:29,029
kad sam ustao iz Uživao sam u licima iz a

441
00:32:29,029 --> 00:32:32,929
paket ali tko sam ja na okus the

442
00:32:32,929 --> 00:32:35,149
tamničar i moj prijatelj nemaju

443
00:32:35,149 --> 00:32:37,370
isti colazzo na oružje mariella iz

444
00:32:37,370 --> 00:32:37,779
lovački

445
00:32:37,779 --> 00:32:40,039
kada mi nešto zatreba kontaktirajte me

446
00:32:40,039 --> 00:32:43,399
njemu ali nikad mu nisi rekla zašto si

447
00:32:43,399 --> 00:32:49,120
Unutra je žena nasmrt izbodena

448
00:32:49,120 --> 00:32:54,110
Stefano je tako brzo ubijen što je mogao učiniti

449
00:32:54,110 --> 00:32:55,250
što si učinio

450
00:32:55,250 --> 00:32:57,679
ali ne, šalio sam se, zamislite da sam ja ovdje

451
00:32:57,679 --> 00:33:01,669
unutra po kg maslaca ne sad to reci sa

452
00:33:01,669 --> 00:33:05,020
moja uobičajena sreća, mjesec dana zatvora

453
00:33:05,020 --> 00:33:21,869
[Glazba]

454
00:33:22,480 --> 00:33:25,540
Doktor Caruso je spreman, molim e

455
00:33:25,540 --> 00:33:28,480
po želji liječnika pukovnika Kapplera

456
00:33:28,480 --> 00:33:32,190
Caruso trenutak molim

457
00:33:35,919 --> 00:33:38,770
dragi caruso dobro jutro kako si

458
00:33:38,770 --> 00:33:40,900
jako dobro hvala pa ostanite s nama

459
00:33:40,900 --> 00:33:44,380
osjećamo da je naš popis došao do

460
00:33:44,380 --> 00:33:47,020
podijeli 220

461
00:33:47,020 --> 00:33:49,510
točno 100 imena nedostaje i had

462
00:33:49,510 --> 00:33:52,929
Odabrat ću ideju od ovih zadnjih 150

463
00:33:52,929 --> 00:33:56,820
izabereš mene i 50 jer on vara

464
00:33:56,820 --> 00:33:59,710
recimo da sam ja velikodušan čovjek i

465
00:33:59,710 --> 00:34:01,330
da vam želim i fašiste

466
00:34:01,330 --> 00:34:02,710
imati zadovoljstvo i čast

467
00:34:02,710 --> 00:34:06,270
doprinijeti ovom činu pravde

468
00:34:06,270 --> 00:34:09,909
stvarno zna koliko mi je žao zbog toga

469
00:34:09,909 --> 00:34:12,330
imate toliko posla gospodine Caruso

470
00:34:12,330 --> 00:34:14,290
Mislim da bi to trebao ostaviti sa strane

471
00:34:14,290 --> 00:34:17,260
sve, čak i isprike, prigovori i

472
00:34:17,260 --> 00:34:18,940
posvetite se isključivo potrazi za

473
00:34:18,940 --> 00:34:20,070
ovih pedeset imena

474
00:34:20,070 --> 00:34:22,719
dosta je g. Caruso čekam

475
00:34:22,719 --> 00:34:26,139
popis unutar sat vremena bio bi neugodan

476
00:34:26,139 --> 00:34:27,850
kad bi u Berlinu znali da ti

477
00:34:27,850 --> 00:34:30,760
ometaju rad SS-a

478
00:34:30,760 --> 00:34:32,619
Zbogom g. Caruso i sretno

479
00:34:32,619 --> 00:34:35,409
dan ah zaboravio sam jednu stvar

480
00:34:35,409 --> 00:34:36,790
na popisu muškaraca uhićenih na ulici

481
00:34:36,790 --> 00:34:40,510
rasella tu je i svećenik stavio

482
00:34:40,510 --> 00:34:42,429
na tvom popisu caruso mrzim ih

483
00:34:42,429 --> 00:34:46,139
muška suknja dobro jutro

484
00:34:47,379 --> 00:34:50,259
dobri prostori Stvarno mi je trebao jedan

485
00:34:50,259 --> 00:34:54,809
dobar caj moramo pecati ovih 59

486
00:34:54,809 --> 00:34:57,670
Caruso će poslati ostalih 50

487
00:34:57,670 --> 00:35:02,470
naravno ovaj gospodin

488
00:35:02,470 --> 00:35:04,869
i misliti da bi, da je htio, imao

489
00:35:04,869 --> 00:35:06,400
mogao nas je itekako spriječiti u tome

490
00:35:06,400 --> 00:35:10,960
retaliation by the way valja se

491
00:35:10,960 --> 00:35:11,980
ne zaboravite upozoriti naredbu

492
00:35:11,980 --> 00:35:14,440
od vermaaka da mi treba vod

493
00:35:14,440 --> 00:35:19,079
pogubljenja 50 muškaraca jer sada

494
00:35:20,700 --> 00:35:22,769
za 3 danas popodne

495
00:35:22,769 --> 00:35:37,690
kasnije ćemo mi javiti mjesto

496
00:35:37,690 --> 00:35:39,609
Preporučam ako ne zaboravite da

497
00:35:39,609 --> 00:35:42,460
lancellotti 4 ferroni je pretpostavio

498
00:35:42,460 --> 00:35:44,140
zovu sve nene govore da sam ja

499
00:35:44,140 --> 00:35:45,670
maruccio dobro smo napravili su nas

500
00:35:45,670 --> 00:35:47,140
ništa loše, ali dao ga je odvjetnik

501
00:35:47,140 --> 00:35:50,529
mancuso messi idemo prema čijem sutra

502
00:35:50,529 --> 00:35:53,859
Udajem se u Sora Gudo, ali ostajem izložena

503
00:35:53,859 --> 00:35:55,480
mjesto trenutka vrijeme za napraviti

504
00:35:55,480 --> 00:35:57,460
brada i i postoji ali mogu samo

505
00:35:57,460 --> 00:35:58,779
Valjda ću se pozdraviti

506
00:35:58,779 --> 00:36:00,640
Sorgiovanni zbogom, jako mi je drago

507
00:36:00,640 --> 00:36:02,339
upoznao ga zdravo pametni muško

508
00:36:02,339 --> 00:36:04,690
kako sam zaboravio da je ovo moj prijatelj

509
00:36:04,690 --> 00:36:06,609
tretiraj me manje dobro nadal fašist a

510
00:36:06,609 --> 00:36:09,009
zadovoljstvo pleasure daljinski upravljač while

511
00:36:09,009 --> 00:36:13,349
zaboraviti je sažetak preko Lancia Notti

512
00:36:13,349 --> 00:36:16,240
draga beatrice fašisti prolaze a i mi

513
00:36:16,240 --> 00:36:19,269
pa ostanimo mirni

514
00:36:19,269 --> 00:36:20,950
čekaj da Alfonso regioni prođu

515
00:36:20,950 --> 00:36:22,809
dobro jer ih on nema doma nego meni

516
00:36:22,809 --> 00:36:24,369
da su Nijemci zauzeli toranj

517
00:36:24,369 --> 00:36:28,329
Ako se ne varam, taj dvorac je gay

518
00:36:28,329 --> 00:36:30,250
navikli na barbare pa ipak

519
00:36:30,250 --> 00:36:32,559
preživjela i firma ne samo da može

520
00:36:32,559 --> 00:36:34,480
razgovaraj ozbiljno s umom svoga sina

521
00:36:34,480 --> 00:36:36,220
kad kažeš da si Bourbon

522
00:36:36,220 --> 00:36:37,750
mio figlio ha un talento particolare per

523
00:36:37,750 --> 00:36:39,940
pričaj gluposti ali hajde da se promijenimo

524
00:36:39,940 --> 00:36:43,029
govor je dakle odlučen, oslobodi ih

525
00:36:43,029 --> 00:36:44,740
tvoj ručak Mislio sam da podaci i

526
00:36:44,740 --> 00:36:46,599
puta je bilo potrebno raditi stvari bez

527
00:36:46,599 --> 00:36:47,500
skrenuti pažnju

528
00:36:47,500 --> 00:36:49,000
stoga sam suzio popis gostiju

529
00:36:49,000 --> 00:36:51,789
na 20 minimalac i imam

530
00:36:51,789 --> 00:36:53,519
treba tvoja pomoć

531
00:36:53,519 --> 00:36:55,859
Ovdje sam, možeš ići on ne zna što ima

532
00:36:55,859 --> 00:36:58,069
donated tko želi govoriti sretan

533
00:36:58,069 --> 00:37:01,130
djeca čekati kaže da je hitno

534
00:37:01,130 --> 00:37:03,689
kakva je ovo priča gosti sad ne

535
00:37:03,689 --> 00:37:06,089
Mogu inzistirati na nečem ozbiljnom i otići

536
00:37:06,089 --> 00:37:07,649
pa prolaze ne bi htio razgovarati s njom

537
00:37:07,649 --> 00:37:11,309
sam onima koji se zavaravaju ako hoće

538
00:37:11,309 --> 00:37:12,869
vidi me sad, inače sjedni

539
00:37:12,869 --> 00:37:16,949
čekaj, sretan si što nije bio moj

540
00:37:16,949 --> 00:37:19,199
Umbrijski vrtlar čovjek radije nego

541
00:37:19,199 --> 00:37:20,669
dobiti poziv natrag uletio si u

542
00:37:20,669 --> 00:37:24,509
javna sigurnost ili koliko si sretan

543
00:37:24,509 --> 00:37:25,399
dođi istupi naprijed

544
00:37:25,399 --> 00:37:28,890
kao što vidite gosti žao mi je što nisam

545
00:37:28,890 --> 00:37:32,039
moć treba razgovarati s njom nasamo don

546
00:37:32,039 --> 00:37:33,059
alfonso

547
00:37:33,059 --> 00:37:36,719
Oprostite što je to s vašim sinom

548
00:37:36,719 --> 00:37:39,989
nešto se dogodilo dolazi tamo tamo

549
00:37:39,989 --> 00:37:41,669
idemo u vrt, zovi nas Alfonso

550
00:37:41,669 --> 00:37:43,109
kad bude gotovo nadam se da nije ništa

551
00:37:43,109 --> 00:37:43,919
ozbiljno

552
00:37:43,919 --> 00:37:47,640
budi strpljiv ali zamisli to

553
00:37:47,640 --> 00:37:49,649
još jedan goya u kombinaciji gilberto drugi

554
00:37:49,649 --> 00:37:50,999
djevojka iz dobre obitelji zavela i

555
00:37:50,999 --> 00:37:55,380
napuštena i izgubljena

556
00:37:55,380 --> 00:37:58,139
Gilberto nije bio u Kampaniji više od godinu dana

557
00:37:58,139 --> 00:38:02,339
tjedan preko taksa SS centrale

558
00:38:02,339 --> 00:38:04,380
neki su zarobljeni

559
00:38:04,380 --> 00:38:06,479
prije dana zajedno s ostalim partizanima

560
00:38:06,479 --> 00:38:09,149
prilikom napada na kolonu

561
00:38:09,149 --> 00:38:13,199
Nijemac Gilberto ali zašto je bio sa mnom

562
00:38:13,199 --> 00:38:15,269
partizani ali ne smije biti greška

563
00:38:15,269 --> 00:38:17,399
moj sin se nikad nije brinuo

564
00:38:17,399 --> 00:38:20,069
politici u svakom slučaju zahvaljujem

565
00:38:20,069 --> 00:38:21,689
upozorivši me odmah ću nešto poduzeti ali

566
00:38:21,689 --> 00:38:26,039
hvala ruko što mi još imaš za reći doći će

567
00:38:26,039 --> 00:38:28,859
danas poslijepodne strijeljali Nijemci

568
00:38:28,859 --> 00:38:31,949
zajedno s 300 drugih talaca za to

569
00:38:31,949 --> 00:38:34,619
što mi se slučajno dogodilo

570
00:38:34,619 --> 00:38:36,689
popis

571
00:38:36,689 --> 00:38:38,969
osuđen na smrt i odmah sam

572
00:38:38,969 --> 00:38:42,889
požurio je upozoriti

573
00:38:51,390 --> 00:38:54,980
Don Alfonso ako mogu nešto učiniti

574
00:38:54,980 --> 00:38:57,089
vrlo rado

575
00:38:57,089 --> 00:38:59,670
zahvaljujući tome ih vidimo

576
00:38:59,670 --> 00:39:02,809
također nikad kupljeno

577
00:39:31,530 --> 00:39:33,060
Pozdrav, želio bih razgovarati s Njegovom Eminencijom

578
00:39:33,060 --> 00:39:36,690
Kardinal Ronchi, vojvoda od San

579
00:39:36,690 --> 00:39:37,700
teški

580
00:39:37,700 --> 00:39:39,960
hvala

581
00:39:39,960 --> 00:40:19,210
[Glazba]

582
00:40:23,640 --> 00:40:31,660
naprijed dolazi naprijed uzima to

583
00:40:31,660 --> 00:40:36,940
Podnesem koliko je to listova

584
00:40:36,940 --> 00:40:42,430
navesti oko deset liječnika primjerak

585
00:40:42,430 --> 00:40:46,810
strojevi prvih pet naziva br

586
00:40:46,810 --> 00:40:50,369
zadnjih 5 naziva svake stranice

587
00:40:50,700 --> 00:40:53,950
dodajte i uhićenog svećenika

588
00:40:53,950 --> 00:40:56,730
Preko Rasella

589
00:41:06,550 --> 00:41:14,590
upišite glavnog stražara na popis

590
00:41:14,590 --> 00:41:22,900
zatvori Regina Coeli isporučit će

591
00:41:22,900 --> 00:41:25,480
inače zamjenik njemačke policije

592
00:41:25,480 --> 00:41:31,330
undernoted inmates je autentičan

593
00:41:31,330 --> 00:41:35,650
guercino baron kako je sa mnom smer sorry

594
00:41:35,650 --> 00:41:37,750
ako sam ga natjerao da čeka čekaj

595
00:41:37,750 --> 00:41:39,610
ovu sobu je prava radost za vidjeti

596
00:41:39,610 --> 00:41:41,740
oči koje, uvjeravam vas, ne možete osjetiti

597
00:41:41,740 --> 00:41:45,040
vrijeme prolazi, oprosti mi, da, imam ih

598
00:41:45,040 --> 00:41:47,470
tražio da dođe u moju kuću, ali to sam ja

599
00:41:47,470 --> 00:41:49,060
rečeno mi je da je njemačko veleposlanstvo

600
00:41:49,060 --> 00:41:50,800
najmanje prikladno mjesto za imati a

601
00:41:50,800 --> 00:41:53,590
povjerljivi razgovor policija kaže

602
00:41:53,590 --> 00:41:55,030
ni mar nam ne vjeruje

603
00:41:55,030 --> 00:41:59,490
diplomati u sve regije

604
00:41:59,860 --> 00:42:01,660
Mogu ti biti od koristi još u nečemu

605
00:42:01,660 --> 00:42:08,380
sparno Nadam se da je tako messmer sine moj

606
00:42:08,380 --> 00:42:12,100
Ruka SS-a Via Tasso Gilberto E

607
00:42:12,100 --> 00:42:15,550
jer ne znam, ne znam ni ja

608
00:42:15,550 --> 00:42:18,010
upravo razlog zašto su mi rekli

609
00:42:18,010 --> 00:42:19,750
koji je uhićen zajedno s ostalima

610
00:42:19,750 --> 00:42:20,470
partizani

611
00:42:20,470 --> 00:42:24,310
čini mi se nemoguće

612
00:42:24,310 --> 00:42:26,920
znaš da je gilberto zadnja osoba na

613
00:42:26,920 --> 00:42:28,240
svijet u koji bi se uvalio

614
00:42:28,240 --> 00:42:30,700
takav nered je nepromišljen

615
00:42:30,700 --> 00:42:32,020
jeftini ženskar s

616
00:42:32,020 --> 00:42:34,090
manija trkaćih automobila

617
00:42:34,090 --> 00:42:35,770
ukratko, može biti sve osim a

618
00:42:35,770 --> 00:42:37,690
odgovoran tip mnogo manje a

619
00:42:37,690 --> 00:42:39,640
partizan idi mirno

620
00:42:39,640 --> 00:42:41,920
Ipak ću to osobno riješiti

621
00:42:41,920 --> 00:42:45,070
Gilberto je napravio neke lude stvari s

622
00:42:45,070 --> 00:42:46,720
partizani

623
00:42:46,720 --> 00:42:48,370
Bio sam siguran da će mi pomoći

624
00:42:48,370 --> 00:42:53,970
hesmer a nisam joj još ništa rekla

625
00:42:53,970 --> 00:42:56,860
Alberto je bio uključen ne znam koji

626
00:42:56,860 --> 00:42:58,450
popis muškaraca koji bi trebali biti

627
00:42:58,450 --> 00:43:00,280
strijeljan danas u znak odmazde za

628
00:43:00,280 --> 00:43:03,660
što se dogodilo jučer u Via Rasella

629
00:43:05,080 --> 00:43:08,140
Žao mi je što tu ne mogu ništa učiniti

630
00:43:08,140 --> 00:43:09,230
ovaj slučaj

631
00:43:09,230 --> 00:43:13,550
i zato što se ne mogu miješati u

632
00:43:13,550 --> 00:43:16,070
kappler bitno nitko od nas nema

633
00:43:16,070 --> 00:43:20,180
May is a Trustworthy Man, Kim Messner

634
00:43:20,180 --> 00:43:23,330
ona je moja zadnja nada zna i za tri

635
00:43:23,330 --> 00:43:25,250
Lupam se po glavi satima

636
00:43:25,250 --> 00:43:27,320
uz svojevrsni zid sve mene

637
00:43:27,320 --> 00:43:29,109
odgovaraju da ne mogu ništa

638
00:43:29,109 --> 00:43:31,520
ali odbijam prihvatiti ovo

639
00:43:31,520 --> 00:43:33,260
odgovor koji osuđuje mog sina na smrt

640
00:43:33,260 --> 00:43:35,330
mora postojati rješenje koje uvijek postoji

641
00:43:35,330 --> 00:43:37,220
rješenje

642
00:43:37,220 --> 00:43:40,250
molim mesbah mela naznačite da bih želio

643
00:43:40,250 --> 00:43:43,040
vjeruj da to možeš svim srcem

644
00:43:43,040 --> 00:43:50,060
ali žao mi je ali to će također esmer život

645
00:43:50,060 --> 00:43:53,990
čovjek po cijeni može biti vrijedan

646
00:43:53,990 --> 00:43:56,780
primjer koliko ovo čak i one

647
00:43:56,780 --> 00:43:58,850
tapiserije su iz 400 francuskih su vrlo

648
00:43:58,850 --> 00:44:02,060
rijetka sada ona je Goya žena onda tamo

649
00:44:02,060 --> 00:44:03,500
oni su obiteljski dragulji

650
00:44:03,500 --> 00:44:04,940
banci, ali mogu otići i preuzeti ga u

651
00:44:04,940 --> 00:44:06,680
medijski samo nediplomatski Don Alfonso

652
00:44:06,680 --> 00:44:09,020
ona nije trgovac muškarcima

653
00:44:09,020 --> 00:44:11,200
njemački

654
00:44:11,869 --> 00:44:16,940
Ispričavam se messmer Ispričavam se krugovima

655
00:44:16,940 --> 00:44:19,930
da me razumiješ

656
00:44:20,900 --> 00:44:23,750
ili me barem pusti da popričam sa

657
00:44:23,750 --> 00:44:27,050
Ja ću sama odvesti svog sina

658
00:44:27,050 --> 00:44:35,300
U Via Tasso zahvaljujem Messmeru što nije tamo

659
00:44:35,300 --> 00:44:36,980
nikakav političar ali gubiš vrijeme

660
00:44:36,980 --> 00:44:38,540
provjeravam imena zadnjih 50

661
00:44:38,540 --> 00:44:39,560
navedena su imena

662
00:44:39,560 --> 00:44:41,270
dakle izravno od policijskog komesara Carusa

663
00:44:41,270 --> 00:44:44,060
Mislio sam da je prekasno i ako još

664
00:44:44,060 --> 00:44:45,530
Pukovniče ima puno stvari za obaviti

665
00:44:45,530 --> 00:44:47,420
kapare zahtijeva da je za danas tvoja

666
00:44:47,420 --> 00:44:49,840
sve gotovo

667
00:44:55,269 --> 00:44:57,279
Ovaj popis je vaša odgovornost

668
00:44:57,279 --> 00:44:58,779
vidjeti kako to učiniti osobno

669
00:44:58,779 --> 00:44:59,979
Naređujem povjereniku da vam što prije dođe

670
00:44:59,979 --> 00:45:02,309
moguće vrijeme

671
00:45:02,309 --> 00:45:04,630
neki prigovori

672
00:45:04,630 --> 00:45:06,279
no no one gospodine poručnice tražio sam ako

673
00:45:06,279 --> 00:45:09,669
sve je bilo u redu potpisi eboli znaju u

674
00:45:09,669 --> 00:45:10,959
bolje je ne pretpostavljati ove slučajeve

675
00:45:10,959 --> 00:45:13,359
bez odgovornosti, ne brini

676
00:45:13,359 --> 00:45:15,339
vaša je savjest sasvim u redu

677
00:45:15,339 --> 00:45:16,649
mogu mirno spavati

678
00:45:16,649 --> 00:45:19,719
pukovnik ca narediti da svi

679
00:45:19,719 --> 00:45:20,859
dolaze muškarci s tog popisa

680
00:45:20,859 --> 00:45:22,089
vezanih s rukama na leđima

681
00:45:22,089 --> 00:45:24,849
točno u 14 sati moraju biti spremni i

682
00:45:24,849 --> 00:45:28,019
prikupljeni iz kamiona koje ćemo vam poslati

683
00:45:28,019 --> 00:45:30,339
odredišne radne kampove

684
00:45:30,339 --> 00:45:32,499
naravno od sada svi oni

685
00:45:32,499 --> 00:45:33,849
ulice uz Reginu Coeli

686
00:45:33,849 --> 00:45:35,739
morat će se raščistiti i ostat će

687
00:45:35,739 --> 00:45:37,269
blokiran dok kamioni nisu

688
00:45:37,269 --> 00:45:40,449
otišao i sve može dobro jutro

689
00:45:40,449 --> 00:45:42,359
ako hoćete

690
00:45:42,359 --> 00:45:44,589
iz voda nedostaje sedam ljudi

691
00:45:44,589 --> 00:45:47,140
ovrhu i ti ćeš mi ih, poslaniče, morati dati

692
00:45:47,140 --> 00:45:48,909
birajući ih među svojim vojnicima

693
00:45:48,909 --> 00:45:50,769
streljački vod ne čine

694
00:45:50,769 --> 00:45:52,929
Vojnici su vas ubili

695
00:45:52,929 --> 00:45:54,729
odbio se umiješati u stvar

696
00:45:54,729 --> 00:45:56,529
četiri antifašiste imate

697
00:45:56,529 --> 00:45:58,869
ispitani danas otkrili su neke

698
00:45:58,869 --> 00:46:01,569
što ništa očito su stranci

699
00:46:01,569 --> 00:46:02,259
do napada

700
00:46:02,259 --> 00:46:03,999
Rekao sam naredniku da ga ispita

701
00:46:03,999 --> 00:46:06,429
izvrstan stručnjak u svom području

702
00:46:06,429 --> 00:46:07,989
nema drugih poročnih pitanja

703
00:46:07,989 --> 00:46:09,489
Moram ići, vidimo se u kamenolomima

704
00:46:09,489 --> 00:46:12,309
ardeatin idi tamo

705
00:46:12,309 --> 00:46:13,449
ovo je bilo stvarno potrebno

706
00:46:13,449 --> 00:46:16,389
odmazda se ne smijete osjećati dobro

707
00:46:16,389 --> 00:46:17,649
inače me ne bi napravio

708
00:46:17,649 --> 00:46:21,659
takvo idiotsko pitanje ili povjerenje i kukuruz

709
00:46:25,770 --> 00:46:28,110
pod prekrasnim rimskim terenima nadamo se plinu

710
00:46:28,110 --> 00:46:29,760
levee je u redu pa ne gubimo vrijeme

711
00:46:29,760 --> 00:46:31,770
barem imate mogućnost učiniti ga tijesnim

712
00:46:31,770 --> 00:46:33,600
zlatno vjenčano prstenje nadam se da jednog dana neće

713
00:46:33,600 --> 00:46:35,520
i ti si prisiljen dati joj dobro

714
00:46:35,520 --> 00:46:37,950
još jedan rat i onda opet nađeš CO2

715
00:46:37,950 --> 00:46:40,200
željezne trake za glavu, ali koliko im je potrebno?

716
00:46:40,200 --> 00:46:42,420
Ako ne uspijete, ovdje postoji nervoza

717
00:46:42,420 --> 00:46:52,670
Ja koji ti kažeš ružmarin i kosmit i do

718
00:46:52,670 --> 00:46:55,200
mama više ne priča

719
00:46:55,200 --> 00:46:57,660
Imao sam velika imena kakva volim

720
00:46:57,660 --> 00:47:01,200
stanica caput capua Razumijem no caputi in

721
00:47:01,200 --> 00:47:12,170
krajolik izvan Rima gosti

722
00:47:14,549 --> 00:47:28,539
ali mislim da sport nije ni suđen

723
00:47:28,539 --> 00:47:42,930
ali držim te i talijanski ako ih potpišeš

724
00:47:42,930 --> 00:47:46,000
Entre autograph čini mi se da je

725
00:47:46,000 --> 00:47:48,809
postao je Amedeo Nazzari

726
00:47:49,170 --> 00:47:53,650
to je to i sada si slobodan

727
00:47:53,650 --> 00:47:55,680
dođi, Mariella će te čekati

728
00:47:55,680 --> 00:47:58,539
Doći ću odmah, to će biti tvoje ime, giuffrè

729
00:47:58,539 --> 00:48:07,690
renard dobro jutro sunce s raznim sjekirom

730
00:48:07,690 --> 00:48:18,269
Sergio Mariella sada dolazi

731
00:48:18,640 --> 00:48:23,140
zatvori vrata rekao sam zatvori

732
00:48:23,140 --> 00:48:27,400
ta kapija s vrućim dvojcem ništa

733
00:48:27,400 --> 00:48:33,519
puštanje iz zatvora i glasamo za sve

734
00:48:33,519 --> 00:48:36,569
pročitajte i ono neposredno iznad ali za

735
00:48:36,569 --> 00:48:40,269
čak i šale I'm here now I am

736
00:48:40,269 --> 00:48:43,599
slobodni moraju izaći zadnjih pet

737
00:48:43,599 --> 00:48:46,630
minuta ona je neprijatelj i ja znamo

738
00:48:46,630 --> 00:48:48,519
naredba o puštanju ne postoji

739
00:48:48,519 --> 00:48:51,250
vratimo se j2me alkohola

740
00:48:51,250 --> 00:48:55,619
ali što se događa jer ga ne puštaju

741
00:48:57,630 --> 00:49:07,089
stihovi ali što se događa i što ja znam?

742
00:49:07,089 --> 00:49:08,799
ovdje kako hoćeš čekaonica mora

743
00:49:08,799 --> 00:49:14,140
biti schonbrunn čekati ga iz

744
00:49:14,140 --> 00:49:16,569
jutros glasove i čekam ga

745
00:49:16,569 --> 00:49:18,460
Kažem u novom imenu samo naprijed nemoj to raditi

746
00:49:18,460 --> 00:49:20,079
priča show off isto ne

747
00:49:20,079 --> 00:49:21,730
idemo razne da je dobro i bolje

748
00:49:21,730 --> 00:49:24,720
dođi idemo

749
00:49:28,600 --> 00:49:33,500
Maria do Mar, bježim, ali pogledaj to

750
00:49:33,500 --> 00:49:35,840
stvari su već bile na svom mjestu nego ja uvijek

751
00:49:35,840 --> 00:49:37,610
Rekao sam da je lako oboje

752
00:49:37,610 --> 00:49:39,590
Teško je izaći iz kuće jer imaju mene

753
00:49:39,590 --> 00:49:41,330
ne rekavši ništa, tjeraju te da ostaneš ovdje vani

754
00:49:41,330 --> 00:50:02,780
čekaj pa što radite svi ovi ljudi

755
00:50:02,780 --> 00:50:16,820
ovdje želja donosi muzzo potez ali

756
00:50:16,820 --> 00:50:18,380
počnimo, pogledajte izvještaje ovdje

757
00:50:18,380 --> 00:50:20,330
znamo kako označiti a učiniti više da

758
00:50:20,330 --> 00:50:24,160
Želim da ste razumjeli ne da

759
00:50:24,160 --> 00:50:27,160
reći

760
00:50:29,670 --> 00:50:32,270
onaj pravi

761
00:50:35,890 --> 00:50:38,930
tko zna zašto će nas poslati unutra

762
00:50:38,930 --> 00:50:40,850
drugi zatvor ili će ih možda poslati

763
00:50:40,850 --> 00:50:43,720
u Njemačkoj

764
00:50:53,300 --> 00:50:56,010
u takvoj osobi čovjek ne može biti sramežljiv

765
00:50:56,010 --> 00:50:58,620
jedne banke ili za štrajk ali iz s a

766
00:50:58,620 --> 00:51:00,720
naredniče deset minuta za razgovor

767
00:51:00,720 --> 00:51:04,580
gilberto, čekat ću ga ovdje, hvala

768
00:51:13,360 --> 00:51:51,530
[Glazba]

769
00:51:51,530 --> 00:51:54,800
bok tata

770
00:51:59,750 --> 00:52:03,680
daj mi dim molim te

771
00:52:13,590 --> 00:52:15,690
zašto mi nisi javio kada

772
00:52:15,690 --> 00:52:20,400
uhitili su vidiš da ja

773
00:52:20,400 --> 00:52:21,840
Nijemci su me htjeli imati sa sobom i

774
00:52:21,840 --> 00:52:24,240
htjeli su htjeli su izbjeći svakoga

775
00:52:24,240 --> 00:52:26,730
lišen mog društva što

776
00:52:26,730 --> 00:52:28,560
radili ste s partizanima

777
00:52:28,560 --> 00:52:31,680
Bio sam jedan od njih jer stvarno moramo

778
00:52:31,680 --> 00:52:37,980
govoriti o tome nije trebalo jer je to bilo prijavljeno i

779
00:52:37,980 --> 00:52:39,570
kako se onda svelo na ovo

780
00:52:39,570 --> 00:52:41,210
stanje

781
00:52:41,210 --> 00:52:43,170
tata zar to nikad nisi čuo ja

782
00:52:43,170 --> 00:52:45,540
Nijemci ga muče, muče i ubiju

783
00:52:45,540 --> 00:52:46,800
rade to godinama diljem Europe

784
00:52:46,800 --> 00:52:50,540
znaš da se nikad nije čulo

785
00:52:54,580 --> 00:52:57,270
oprosti

786
00:52:57,500 --> 00:52:58,850
a ti si dugo sa mnom

787
00:52:58,850 --> 00:53:03,050
partizani ne par mjeseci zašto ne

788
00:53:03,050 --> 00:53:03,860
ništa mi nisi rekao

789
00:53:03,860 --> 00:53:05,840
kad te je ikad bilo briga za to

790
00:53:05,840 --> 00:53:09,500
što sam ja učinio ti nikad nisi učinio ništa takvo

791
00:53:09,500 --> 00:53:12,160
vrijedilo je zanimati se zar ne

792
00:53:12,160 --> 00:53:16,760
daj mi još jednu malu nagradu sve

793
00:53:16,760 --> 00:53:22,420
Pušenje nije zabranjeno

794
00:53:23,520 --> 00:53:24,960
ali kako si znao da sam ovdje

795
00:53:24,960 --> 00:53:28,140
sva sreća da poznaješ tog našeg vrtlara

796
00:53:28,140 --> 00:53:30,900
da je policija sada manje čitala

797
00:53:30,900 --> 00:53:32,790
svoje ime na popisu i došao do

798
00:53:32,790 --> 00:53:34,980
upozori me i znaš što ja

799
00:53:34,980 --> 00:53:42,110
imat će suđenje

800
00:53:42,110 --> 00:53:49,520
ne, neće biti suđenja

801
00:53:51,170 --> 00:53:56,390
uspio si pokvariti čak i ss br

802
00:53:56,390 --> 00:53:59,430
Nisam uspio, jesam

803
00:53:59,430 --> 00:54:02,970
nemoguće, ali ja to nisam mogao

804
00:54:02,970 --> 00:54:04,350
ako nema kontranaredbe, doći ćete

805
00:54:04,350 --> 00:54:07,620
snimljen danas poslijepodne zajedno sa

806
00:54:07,620 --> 00:54:10,760
još 300 talaca

807
00:54:14,970 --> 00:54:23,850
[Glazba]

808
00:54:34,460 --> 00:54:35,930
zazidali su nam ćeliju

809
00:54:35,930 --> 00:54:36,540
prozor

810
00:54:36,540 --> 00:54:39,170
[Glazba]

811
00:54:39,170 --> 00:54:41,990
Saznao sam tek prije nekoliko sati

812
00:54:41,990 --> 00:54:44,869
pokušao sve što znaš čemu sam se obratio

813
00:54:44,869 --> 00:54:45,830
bilo tko

814
00:54:45,830 --> 00:54:48,980
Mislio sam da se može spasiti, ali

815
00:54:48,980 --> 00:54:51,140
nije dobio ništa ništa samo

816
00:54:51,140 --> 00:54:55,160
ovaj razgovor od 10 minuta ali zašto

817
00:54:55,160 --> 00:54:58,490
došlo je do tog masovnog strijeljanja

818
00:54:58,490 --> 00:55:02,030
U napadu u ulici Rasella jučer su poginule 32 osobe

819
00:55:02,030 --> 00:55:04,660
njemački vojnici

820
00:55:09,960 --> 00:55:13,160
tata da

821
00:55:14,510 --> 00:55:21,230
Znam da nikad nismo uspjeli

822
00:55:21,230 --> 00:55:24,950
nikad nismo mogli razgovarati s tobom

823
00:55:24,950 --> 00:55:29,740
da nam bilo što kaže pa ni sada

824
00:55:30,440 --> 00:55:33,970
kao što vjeruješ da je mino oduvijek želio da znaš

825
00:55:35,340 --> 00:55:38,460
ako moj sin gilberto moj jedini

826
00:55:38,460 --> 00:55:46,290
sine i ako te malo poznajem ali onda

827
00:55:46,290 --> 00:55:48,090
partizani trebaju pare kome

828
00:55:48,090 --> 00:55:49,560
Moram kontaktirati Maurizija iz kon

829
00:55:49,560 --> 00:55:52,490
drugi i naš da

830
00:55:58,630 --> 00:56:01,920
Moram ići tata

831
00:56:03,490 --> 00:56:06,510
reći Gilberto

832
00:56:12,130 --> 00:56:14,790
zbogom tata

833
00:56:24,410 --> 00:56:28,120
Hvala ti što si mi došao reći

834
00:56:37,210 --> 00:56:55,869
[Glazba]

835
00:56:55,869 --> 00:56:58,940
prestani plakati

836
00:56:58,940 --> 00:57:00,890
oh pa pola ideje o baladi je mjesec koji

837
00:57:00,890 --> 00:57:03,650
Čekam boravak a oni kažu sutra

838
00:57:03,650 --> 00:57:05,599
kao da ništa nije bilo sve je to atletika

839
00:57:05,599 --> 00:57:07,309
što nije kraj svijeta

840
00:57:07,309 --> 00:57:08,809
umjesto sutra ćete ispričati

841
00:57:08,809 --> 00:57:11,030
prekosutra u da bot make more a

842
00:57:11,030 --> 00:57:13,670
dan manje baba ali što s tim tko sam ja

843
00:57:13,670 --> 00:57:15,230
mrtav umoran ali ne mičem se odavde

844
00:57:15,230 --> 00:57:18,470
rekao da imaš kod kuće lice jer tamo

845
00:57:18,470 --> 00:57:20,599
ostani ovdje, ne želiš čekati do

846
00:57:20,599 --> 00:57:23,299
vidimo se sutra ujutro, ali ni ne znam

847
00:57:23,299 --> 00:57:25,670
što će biti sa mnom ako koliko i one

848
00:57:25,670 --> 00:57:27,609
vidi naježiti se

849
00:57:27,609 --> 00:57:31,099
Osjećam se kao svakog trenutka

850
00:57:31,099 --> 00:57:39,500
Ako se nešto dogodi

851
00:57:39,500 --> 00:57:48,799
dobri pinč Jakov tuljan

852
00:57:48,799 --> 00:57:55,329
giuseppe spizzichino isacco

853
00:57:57,680 --> 00:58:00,570
kad me imaš nije nazvao nego

854
00:58:00,570 --> 00:58:03,180
najbolji zamah gdje i ići ima

855
00:58:03,180 --> 00:58:04,590
radio nema volje jer si

856
00:58:04,590 --> 00:58:05,940
premlad želim ići sa svojim

857
00:58:05,940 --> 00:58:07,740
otac i rođaci Ne želim biti sam

858
00:58:07,740 --> 00:58:09,720
unutrašnja karta ne čini da gubimo za

859
00:58:09,720 --> 00:58:11,609
molim te pošalji me s njima mogu onda

860
00:58:11,609 --> 00:58:14,400
razumio da ne želiš raditi dušo da

861
00:58:14,400 --> 00:58:15,840
možda biste me željeli poslati s njihovim mjestom

862
00:58:15,840 --> 00:58:33,470
ljubavi arancini i s privatnim konzulom

863
00:58:33,470 --> 00:58:46,849
Nisam privatna, rekla bih da sam uzbuđena

864
00:58:58,260 --> 00:59:01,030
često ragù odlučili su nas učiniti sjajnim

865
00:59:01,030 --> 00:59:06,100
ajde, sve troje znate

866
00:59:06,100 --> 00:59:07,540
ništa ako išta i još uvijek čekam

867
00:59:07,540 --> 00:59:10,380
ne, ne znam

868
00:59:45,349 --> 00:59:47,619
vjerujem

869
00:59:55,430 --> 00:59:58,530
ona i zapovjednik su poručnik vice

870
00:59:58,530 --> 01:00:01,020
željeni excuse me supporting I from

871
01:00:01,020 --> 01:00:02,910
razgovarati o važnim stvarima koje mi duguje

872
01:00:02,910 --> 01:00:04,380
Kunem ti se da je to istina

873
01:00:04,380 --> 01:00:07,320
of important things brink bailey of never

874
01:00:07,320 --> 01:00:09,750
nitko

875
01:00:09,750 --> 01:00:10,860
idi i pričekaj me u mom uredu

876
01:00:10,860 --> 01:00:14,390
hvala navijačima hvala

877
01:00:20,600 --> 01:00:23,750
pusti me da prođem

878
01:00:28,750 --> 01:00:33,890
koji im ništa nisu učinili

879
01:00:33,890 --> 01:00:36,319
Mislio sam da su te pustili van

880
01:00:36,319 --> 01:00:39,849
ona je prava komunistkinja antifašistica

881
01:00:39,849 --> 01:00:42,079
jer su nas sve okupili ovdje

882
01:00:42,079 --> 01:00:47,599
unutra i to su pravi Židovi ja i ona

883
01:00:47,599 --> 01:00:48,859
nemamo što dijeliti

884
01:00:48,859 --> 01:00:51,859
ona je sva ova masa koja od nje pravi Židove

885
01:00:51,859 --> 01:00:54,500
komunisti izdajice špijuni svi uza zid

886
01:00:54,500 --> 01:00:55,940
dao bih ostavku

887
01:00:55,940 --> 01:00:58,880
dopusti mi da prođem koncert

888
01:00:58,880 --> 01:01:01,130
novine će to odgoditi i u međuvremenu se

889
01:01:01,130 --> 01:01:03,980
pet navodi tablice, ali vi ih nemate

890
01:01:03,980 --> 01:01:05,039
zdravstvene zaštite

891
01:01:05,039 --> 01:01:06,929
normalno ili me neće ubiti

892
01:01:06,929 --> 01:01:09,199
jeste li već shvatili što će vam se dogoditi

893
01:01:09,199 --> 01:01:13,289
nemoj se uznemiriti pola strica

894
01:01:13,289 --> 01:01:17,429
gluposti i ona se pokušava ponašati

895
01:01:17,429 --> 01:01:19,380
kao što mi civiliziran čovjek mora barem reći

896
01:01:19,380 --> 01:01:21,269
ono što moram učiniti su oni od

897
01:01:21,269 --> 01:01:27,119
svoju kuću, drži se podalje od mene kapuljače i

898
01:01:27,119 --> 01:01:29,549
ona koja smrdi

899
01:01:29,549 --> 01:01:33,150
tamo ćemo svi udahnuti zrak

900
01:01:33,150 --> 01:01:36,319
bolje bez nje

901
01:01:38,630 --> 01:01:43,979
pusti me da prođem pusti te više ako to učiniš

902
01:01:43,979 --> 01:01:44,719
odmoriti se

903
01:01:44,719 --> 01:01:48,839
neka prođem kamata kako hoću

904
01:01:48,839 --> 01:01:51,359
razgovarati s drugom oficirom I I

905
01:01:51,359 --> 01:01:53,789
Ja sam fašist druže molim vas ali a

906
01:01:53,789 --> 01:01:55,650
zvati časnika sinovi da moj otac

907
01:01:55,650 --> 01:01:59,900
Sjajna je informacija od onoga tko je čuo za to

908
01:01:59,900 --> 01:02:03,029
nisu mi rekli

909
01:02:03,029 --> 01:02:05,729
ali je li istina da ili ne

910
01:02:05,729 --> 01:02:07,259
rekao si da mi želiš reći stvari

911
01:02:07,259 --> 01:02:10,529
važno o čemu se radi

912
01:02:10,529 --> 01:02:17,759
slušajte gospodine poručnice pričekajte mario oprosti

913
01:02:17,759 --> 01:02:19,739
ali neke stvari su bolje od djeteta ne

914
01:02:19,739 --> 01:02:22,409
izuzeti s druge strane ako ona ne odgovori

915
01:02:22,409 --> 01:02:24,689
ni da ni ne onda mora biti ispravno

916
01:02:24,689 --> 01:02:25,919
Istina je da su svi tada strpani u ćeliju

917
01:02:25,919 --> 01:02:29,130
super će biti oni će biti ubijeni to

918
01:02:29,130 --> 01:02:32,459
sta mi imas reci, slusaj, nisam tu

919
01:02:32,459 --> 01:02:34,409
Nikada se nisam bavio politikom, ne znam

920
01:02:34,409 --> 01:02:36,269
Ne znam ništa, samo znam da sam ovdje

921
01:02:36,269 --> 01:02:37,829
za bicikl i tko je tu sa mnom

922
01:02:37,829 --> 01:02:39,479
moj sin koji nema najmanje 16 godina

923
01:02:39,479 --> 01:02:41,279
Stalo mi je do moje kože i do poručnika

924
01:02:41,279 --> 01:02:43,559
a taj mali dječak mi vrijedi više

925
01:02:43,559 --> 01:02:46,890
sve zlato svijeta I I the

926
01:02:46,890 --> 01:02:49,319
predlažu da to učine za nju

927
01:02:49,319 --> 01:02:51,599
sklopimo pakt što znači objasniti

928
01:02:51,599 --> 01:02:56,699
bolje tv ledro određene informacije i nju

929
01:02:56,699 --> 01:02:58,559
šalje ih kući u mom sinu koji

930
01:02:58,559 --> 01:03:01,660
vrsta informacija

931
01:03:01,660 --> 01:03:06,780
na određene Židove gdje se skrivaju

932
01:03:06,780 --> 01:03:09,039
o skupini komunista koje poznajem

933
01:03:09,039 --> 01:03:11,410
jako dobro u trenutku kad me ne napuštaš

934
01:03:11,410 --> 01:03:11,829
pričati

935
01:03:11,829 --> 01:03:14,020
Živio bih tamo će biti desetak

936
01:03:14,020 --> 01:03:15,099
skriven u stanu u zgradi

937
01:03:15,099 --> 01:03:17,400
gdje ja živim i svi bogataši

938
01:03:17,400 --> 01:03:20,200
važno je da bi ih uhvatiti bio sjajan udar

939
01:03:20,200 --> 01:03:22,390
svi oni zajedno

940
01:03:22,390 --> 01:03:24,039
komunisti su svi radnici na

941
01:03:24,039 --> 01:03:25,690
ustanova u kojoj ću raditi

942
01:03:25,690 --> 01:03:28,240
mjesecima kontakt s partizanima

943
01:03:28,240 --> 01:03:30,490
oružje skriveno u tvornici

944
01:03:30,490 --> 01:03:31,869
ako mi daš list papira hoću

945
01:03:31,869 --> 01:03:33,760
Svima ovako napišem ime i prezime

946
01:03:33,760 --> 01:03:35,289
Dajem vam ovu informaciju

947
01:03:35,289 --> 01:03:38,650
ona se šalje kući u moj sin mi

948
01:03:38,650 --> 01:03:41,099
žao mi je što nije moguće ali zašto

949
01:03:41,099 --> 01:03:43,839
precizne naredbe

950
01:03:43,839 --> 01:03:45,250
Mislim da je ovaj razgovor beskoristan

951
01:03:45,250 --> 01:03:46,089
osjećam to

952
01:03:46,089 --> 01:03:48,119
Mogu nastaviti davati informacije

953
01:03:48,119 --> 01:03:51,369
čak i poslije nas radnika

954
01:03:51,369 --> 01:03:53,140
saznajemo mnoge stvari bolje je to

955
01:03:53,140 --> 01:03:54,730
vrati se u ćeliju ne ne čekaj

956
01:03:54,730 --> 01:03:57,400
apsolutno 22 su previše i ja

957
01:03:57,400 --> 01:03:58,150
razumijem

958
01:03:58,150 --> 01:04:00,760
čuvaj me da oslobodim sina dat ću ti

959
01:04:00,760 --> 01:04:02,079
jednako sve informacije uto

960
01:04:02,079 --> 01:04:04,539
pusti mog sina nema ni 16

961
01:04:04,539 --> 01:04:06,940
godina u jadno stvorenje ne može učiniti

962
01:04:06,940 --> 01:04:11,200
ovaj kraj nije ljudski nije ljudski nije

963
01:04:11,200 --> 01:04:16,500
ljudski se smiri i odaberi

964
01:04:17,890 --> 01:04:19,630
Ja sam samo časnik ili tako nešto

965
01:04:19,630 --> 01:04:21,579
naredbe koje treba slijediti, razumijete ovo

966
01:04:21,579 --> 01:04:24,640
da ako mi daš informaciju

967
01:04:24,640 --> 01:04:27,190
Ja ću ih uzeti, ali ne tebe i tvog sina

968
01:04:27,190 --> 01:04:30,359
nećete imati nikakve koristi od toga

969
01:04:30,789 --> 01:04:34,180
Razumijem tvoje stanje uma, ali

970
01:04:34,180 --> 01:04:37,240
oprostite na iskrenosti, smatram

971
01:04:37,240 --> 01:04:38,619
pod uvjetom da si mi malo ponudio

972
01:04:38,619 --> 01:04:41,160
dostojanstveno za mene ali prije svega za tebe

973
01:04:41,160 --> 01:04:44,319
život 20 30 ljudi nije ponuđen u

974
01:04:44,319 --> 01:04:46,180
promjena vlastitog ali koga briga

975
01:04:46,180 --> 01:04:48,990
Za druge ne mogu učiniti ništa

976
01:04:48,990 --> 01:04:51,220
prihvaćeno je da vaše dijete može

977
01:04:51,220 --> 01:04:53,349
spasi se siguran sam da

978
01:04:53,349 --> 01:04:54,819
stidio bi se da je živ jer je njegov

979
01:04:54,819 --> 01:04:57,569
cinkario je otac

980
01:05:05,190 --> 01:05:07,849
pobit će nas

981
01:05:10,500 --> 01:05:12,770
da

982
01:05:13,829 --> 01:05:15,310
Ja samo

983
01:05:15,310 --> 01:05:17,470
Mogu li te zamoliti za uslugu kojoj se nadam

984
01:05:17,470 --> 01:05:21,910
da te mogu zadovoljiti Htio bih Želio bih

985
01:05:21,910 --> 01:05:24,370
napiši nekoliko redaka moja ženo

986
01:05:24,370 --> 01:05:27,220
dogovorit ćemo se o tome pišite svojoj mreži

987
01:05:27,220 --> 01:05:30,100
ženo dat ću sve od sebe da ih učinim

988
01:05:30,100 --> 01:05:32,440
isporuči pismo ali moraš

989
01:05:32,440 --> 01:05:34,150
dajte mi časnu riječ da ne

990
01:05:34,150 --> 01:05:35,800
mreža ništa drugim zatvorenicima nije

991
01:05:35,800 --> 01:05:37,270
bolje da ne znaju do kraja

992
01:05:37,270 --> 01:05:48,970
trenutak časnu riječ nazivam tvojom

993
01:05:48,970 --> 01:05:51,120
sine

994
01:05:55,269 --> 01:06:02,880
da svakako hvala ne za pismo

995
01:06:02,880 --> 01:06:07,769
jer sam se sramio samog sebe

996
01:06:25,950 --> 01:06:28,160
[pljesak]

997
01:06:28,160 --> 01:06:38,540
teme piši mami pozdravi zašto

998
01:06:38,540 --> 01:06:44,420
zašto zašto odlazimo

999
01:06:44,420 --> 01:06:48,380
No, krenimo na dalek put

1000
01:06:49,190 --> 01:06:54,140
piši piši ne gubi vrijeme

1001
01:07:00,069 --> 01:07:04,739
što znači što znači umrijeti

1002
01:07:07,359 --> 01:07:09,749
ne znam

1003
01:07:32,559 --> 01:07:57,509
in derogation vi vi vi ubijate depilaciju

1004
01:08:02,279 --> 01:08:04,420
počeli su uzimati muškarce

1005
01:08:04,420 --> 01:08:06,900
stanica

1006
01:08:16,000 --> 01:08:20,830
slušaj, ali nisam mogao imati kosu znaš

1007
01:08:20,830 --> 01:08:24,450
kad danas navrate s hranom

1008
01:08:24,450 --> 01:08:30,420
Brzi generale imajte malo strpljenja

1009
01:08:35,939 --> 01:08:37,948
Ne znam tko će od nas biti odveden i

1010
01:08:37,948 --> 01:08:40,608
koji će ostati ovdje

1011
01:08:42,180 --> 01:08:43,950
a ne znam ni sam koja od te dvije stvari da

1012
01:08:43,950 --> 01:08:50,340
nadam se da i ja želim živjeti ovdje

1013
01:08:50,340 --> 01:08:55,050
unutarnje sumnje koje donosi nitko od nas ne želi

1014
01:08:55,050 --> 01:08:58,109
umrijeti poručniče svi smo strašno

1015
01:08:58,109 --> 01:09:01,410
privržen životu osobito u

1016
01:09:01,410 --> 01:09:09,240
ovog trenutka, ali nažalost nije do

1017
01:09:09,240 --> 01:09:15,359
odlučujemo da imam 22, razumiješ, 22

1018
01:09:15,359 --> 01:09:21,180
godine kada su me odveli i za tri

1019
01:09:21,180 --> 01:09:25,500
dana da sam nosio ovu uniformu u tri

1020
01:09:25,500 --> 01:09:31,670
dana taj službeni nisam učinio ništa

1021
01:09:31,670 --> 01:09:38,880
malo čaja i zašto sad moram

1022
01:09:38,880 --> 01:09:41,000
umrijeti

1023
01:09:46,429 --> 01:09:52,139
Ne pitaj me jer ne znam

1024
01:09:52,139 --> 01:09:54,320
reci mu

1025
01:09:54,320 --> 01:09:57,500
Ne znam kako da ih utješim i ohrabrim

1026
01:09:57,500 --> 01:10:00,060
Samo joj znam zavidjeti jer je uspjela

1027
01:10:00,060 --> 01:10:04,920
Ne plačem, sve čuvam u sebi

1028
01:10:04,920 --> 01:10:10,020
strah veliki strah vjeruj mi da ga imam

1029
01:10:10,020 --> 01:10:11,310
toliko uplašen da više ne boli

1030
01:10:11,310 --> 01:10:14,489
Čak se i ne bojim toliko svoje noge

1031
01:10:14,489 --> 01:10:21,110
Vrištala bih, a opet ne mogu

1032
01:10:22,400 --> 01:10:26,190
zato joj zavidim jer bih htjela

1033
01:10:26,190 --> 01:10:29,420
moći plakati poput nje

1034
01:10:35,810 --> 01:10:38,969
[pljesak]

1035
01:10:39,450 --> 01:10:41,870
zatim

1036
01:10:48,590 --> 01:10:56,989
tonovi gang banga gospodine generale

1037
01:10:56,989 --> 01:10:59,770
ovo

1038
01:11:36,830 --> 01:11:41,030
i onih koji žele pronaći kvalitetu

1039
01:11:44,490 --> 01:11:52,140
ti sa svima ali zašto gdje nas vodiš

1040
01:11:52,140 --> 01:11:54,400
ostani miran

1041
01:11:54,400 --> 01:11:56,110
bit ćete odvedeni na rad izvan Rima

1042
01:11:56,110 --> 01:12:36,790
nikakva ti šteta neće biti učinjena kad i

1043
01:12:36,790 --> 01:12:38,620
ovi the wink jano idemo

1044
01:12:38,620 --> 01:12:40,950
duboko ružičasta majica što se ovdje događa

1045
01:12:40,950 --> 01:12:44,260
ali što on kaže, čuj, kažu da treba

1046
01:12:44,260 --> 01:12:46,810
ostavi idemo od mene stvarnost jedna

1047
01:12:46,810 --> 01:12:52,930
Ne jednom, ali tada želim ostati igrati

1048
01:12:52,930 --> 01:12:55,060
sad je u redu što se ovo događa

1049
01:12:55,060 --> 01:12:58,630
ja onda financirati Slušam danas da oni rade

1050
01:12:58,630 --> 01:13:07,590
sma i unes pompozne godine samo to radim

1051
01:13:08,409 --> 01:13:26,860
igrač inka koji je prisiljen

1052
01:13:26,860 --> 01:13:32,619
provjere koje su trajale 2000. samo su u onih koji

1053
01:13:32,619 --> 01:13:39,720
je usvojio stop za neko vrijeme

1054
01:13:39,720 --> 01:13:44,770
[Glazba]

1055
01:13:49,310 --> 01:14:17,850
[Glazba]

1056
01:14:32,850 --> 01:14:35,850
sve

1057
01:14:36,390 --> 01:14:39,400
[Glazba]

1058
01:14:39,400 --> 01:14:42,489
a sad mi je dosadno i odlazim

1059
01:14:42,489 --> 01:14:50,050
ali to nije samo August će biti izliječen nego

1060
01:14:50,050 --> 01:14:51,219
kao što nisu dobro prošli ti si

1061
01:14:51,219 --> 01:14:53,350
tiho ali zašto jer imaju

1062
01:14:53,350 --> 01:14:54,880
odloži do sutra da ga odnesu

1063
01:14:54,880 --> 01:14:56,920
Došao bih ti to večeras reći

1064
01:14:56,920 --> 01:14:58,239
bilo bi da ih odvedu ali gdje su

1065
01:14:58,239 --> 01:15:00,520
dovode gayeve i dovode ali ja nisam morao skijati

1066
01:15:00,520 --> 01:15:03,219
večeras su i iznad tih mjenjača

1067
01:15:03,219 --> 01:15:06,250
sergio da zašto orago govoriti ako ima

1068
01:15:06,250 --> 01:15:08,320
imaš nešto od mene govori i

1069
01:15:08,320 --> 01:15:10,179
slobodno je odvedite u

1070
01:15:10,179 --> 01:15:12,719
radi to

1071
01:15:15,330 --> 01:15:20,390
[Glazba]

1072
01:15:22,730 --> 01:15:27,640
snagom Maria postaje hrabra sergio

1073
01:15:27,640 --> 01:15:31,430
berti i gdje vrijede za dovoljno

1074
01:15:31,430 --> 01:15:42,980
mora me odvesti u policijsku postaju

1075
01:15:42,980 --> 01:15:44,540
rekao da su ga sinoć odveli

1076
01:15:44,540 --> 01:15:46,190
queen coeli onda ih neće biti

1077
01:15:46,190 --> 01:15:47,780
ipak registrirajte gospodine zašto ovdje

1078
01:15:47,780 --> 01:15:49,430
ferroni giovanni i peru di marie non

1079
01:15:49,430 --> 01:15:52,520
ispadnu ali što da radim imao sam

1080
01:15:52,520 --> 01:15:53,750
donio neke stvari od Ane i

1081
01:15:53,750 --> 01:15:55,100
nešto za pojesti

1082
01:15:55,100 --> 01:15:57,830
vrati se sutra, ali ne mogu otići odande

1083
01:15:57,830 --> 01:16:00,470
stvari i učinio to za vas ne gospođo

1084
01:16:00,470 --> 01:16:04,400
vrati se sutra ali klinac je smiješan

1085
01:16:04,400 --> 01:16:05,960
Gospođo Miles, ali kako da vam kažem

1086
01:16:05,960 --> 01:16:08,060
pjevanje o povratku kasnije u redu u redu

1087
01:16:08,060 --> 01:16:10,400
čuješ za brodove za ancelottija da ja

1088
01:16:10,400 --> 01:16:12,260
moraju li nasmijavati nego a

1089
01:16:12,260 --> 01:16:14,360
Ancelotti živim tamo, kako se ona zove

1090
01:16:14,360 --> 01:16:15,620
uzeti ferroni

1091
01:16:15,620 --> 01:16:18,650
ovdje piše angažiran za sveučilište

1092
01:16:18,650 --> 01:16:20,540
da stvarno sam ja i onda dođu da

1093
01:16:20,540 --> 01:16:23,600
ali spasi sebe hodanja hvala

1094
01:16:23,600 --> 01:16:26,480
trenutak kaligrafije u danu

1095
01:16:26,480 --> 01:16:28,660
dobro jutro

1096
01:16:42,500 --> 01:16:44,400
draga nena

1097
01:16:44,400 --> 01:16:45,780
znaš da nikad nisam bio dobar

1098
01:16:45,780 --> 01:16:49,590
piše ti sad moram ti nešto reći a ne

1099
01:16:49,590 --> 01:16:52,850
Znam kako prikupiti jaku hrabrost u sebi

1100
01:16:52,850 --> 01:16:58,219
danas će Nijemci ubiti mene malog dječaka

1101
01:16:58,219 --> 01:17:01,730
zajedno s toliko ljudi ne znam zašto

1102
01:17:01,730 --> 01:17:04,800
sad kad ti moram reći da sam te oduvijek želio

1103
01:17:04,800 --> 01:17:06,840
pa i ti si bila jedina žena u

1104
01:17:06,840 --> 01:17:08,909
moj živote žao mi je što ga moraš ostaviti ovako

1105
01:17:08,909 --> 01:17:12,659
pa znam stvarno očajnički zbogom čovjek sa

1106
01:17:12,659 --> 01:17:20,400
stvarno teška utakmica mila majko

1107
01:17:20,400 --> 01:17:22,980
Ne znam što znači umrijeti jer to ide

1108
01:17:22,980 --> 01:17:25,770
Pa možda mi nije mogao objasniti

1109
01:17:25,770 --> 01:17:28,440
znači kraj svega što znači

1110
01:17:28,440 --> 01:17:30,810
ovo onda grlim te pusa

1111
01:17:30,810 --> 01:17:33,540
snažne oblike ako te nikad više ne vidim

1112
01:17:33,540 --> 01:17:36,510
Stvarno bi mi bilo žao da dođe

1113
01:17:36,510 --> 01:17:37,890
Njemački vojnik da vam donese platna

1114
01:17:37,890 --> 01:17:40,980
drage volje Bogu ali slušaj

1115
01:17:40,980 --> 01:17:45,870
ne nije istina

1116
01:17:45,870 --> 01:17:48,930
[Glazba]

1117
01:18:25,120 --> 01:18:27,590
blokiraj ovu cestu

1118
01:18:27,590 --> 01:18:31,489
ovo ovo ovo je ovo i

1119
01:18:31,489 --> 01:18:32,989
svaki drugi pristup ovom području

1120
01:18:32,989 --> 01:18:34,880
za radijus od jednog kilometra želim

1121
01:18:34,880 --> 01:18:37,820
više apsolutna pustinja a sad nikakva

1122
01:18:37,820 --> 01:18:42,710
sve je u redu, prostor da

1123
01:18:42,710 --> 01:18:45,050
gospodine, sjetili ste se konjaka

1124
01:18:45,050 --> 01:18:46,730
za vojnike smaknuća protoni

1125
01:18:46,730 --> 01:18:50,719
sigurno nikada i onda ostaje samo to

1126
01:18:50,719 --> 01:18:53,560
čekati kamione

1127
01:18:54,070 --> 01:19:00,390
[Glazba]

1128
01:19:11,000 --> 01:19:55,310
[Glazba]

1129
01:19:59,270 --> 01:20:02,329
[Glazba]

1130
01:20:04,550 --> 01:20:07,779
[Glazba]

1131
01:20:10,620 --> 01:20:17,670
[Glazba]

1132
01:20:30,650 --> 01:20:33,960
[Glazba]

1133
01:20:35,639 --> 01:20:38,640
sve spremno g. Fly

1134
01:20:38,640 --> 01:20:41,240
pola pet

1135
01:20:41,590 --> 01:20:44,610
ludi zubi

1136
01:20:46,780 --> 01:20:48,190
ali vjetra

1137
01:20:48,190 --> 01:20:50,760
što radiš

1138
01:20:51,639 --> 01:20:54,640
šest godina

1139
01:20:54,640 --> 01:20:57,789
[Glazba]

1140
01:20:58,600 --> 01:21:00,780
b

1141
01:21:03,590 --> 01:21:06,340
zračni čin

1142
01:21:07,400 --> 01:21:10,150
moj prostor

1143
01:21:18,850 --> 01:21:22,759
[Glazba]

1144
01:21:32,740 --> 01:21:36,620
[Glazba]

1145
01:21:40,790 --> 01:21:48,439
[Glazba]

1146
01:21:52,120 --> 01:22:00,460
[Glazba]

1147
01:22:10,210 --> 01:22:12,330
more

1148
01:22:12,330 --> 01:22:15,680
u Bariju

1149
01:22:18,080 --> 01:22:21,920
[Glazba]

1150
01:22:25,350 --> 01:22:45,669
[Glazba]

1151
01:22:52,760 --> 01:23:00,890
[Glazba]

1152
01:23:03,400 --> 01:23:06,560
[pljesak]

1153
01:23:10,870 --> 01:23:46,850
[Glazba]

1154
01:23:49,380 --> 01:23:52,520
volio je njezino zagađenje

1155
01:23:52,520 --> 01:23:54,730
[Glazba]

1156
01:23:54,730 --> 01:23:56,620
jer uvijek živim smijući se i

1157
01:23:56,620 --> 01:23:58,770
šaleći se

1158
01:23:58,800 --> 01:24:01,300
ali što sam mogao ako je njihov tamo

1159
01:24:01,300 --> 01:24:04,199
radost ukratko

1160
01:24:05,949 --> 01:24:09,389
Ionako bih želio umrijeti

1161
01:24:09,950 --> 01:24:12,520
poput onesviještene osobe

1162
01:24:13,520 --> 01:24:16,770
tata bojim se o bože približavam se mario

1163
01:24:16,770 --> 01:24:18,310
[Glazba]

1164
01:24:18,310 --> 01:24:21,430
Loše mi je tata Mario, nikad

1165
01:24:21,430 --> 01:24:25,590
mario nevolja izabrati Fear stolice

1166
01:24:25,590 --> 01:24:28,740
dobro biraj

1167
01:24:39,020 --> 01:25:15,270
[Glazba]

1168
01:25:20,990 --> 01:25:26,030
[Glazba]

1169
01:25:30,280 --> 01:25:33,590
posebno hvala

1170
01:25:33,590 --> 01:25:36,020
trajat će dulje nego što sam očekivao

1171
01:25:36,020 --> 01:25:37,040
neka te vodovi zamijene

1172
01:25:37,040 --> 01:25:37,699
izvršenja

1173
01:25:37,699 --> 01:25:39,969
da gospodo

1174
01:25:44,700 --> 01:25:49,290
[Glazba]

1175
01:25:53,620 --> 01:25:59,580
sve je u redu vice da da kako ne si

1176
01:26:00,679 --> 01:26:03,969
kako su ovi dosadni

1177
01:26:05,219 --> 01:26:06,940
evo ga

1178
01:26:06,940 --> 01:26:09,780
da ne

1179
01:26:10,520 --> 01:26:11,999
otkriti sebe

1180
01:26:11,999 --> 01:26:16,909
ali koliko je trans

1181
01:26:19,010 --> 01:26:21,790
ali budu gotovi

1182
01:26:23,290 --> 01:26:26,350
[Glazba]

1183
01:26:29,440 --> 01:26:34,939
[Glazba]

1184
01:26:48,830 --> 01:26:52,040
uskoro ću doći na red, sad sam

1185
01:26:52,040 --> 01:26:53,800
rezignirano a vidim da i ti

1186
01:26:53,800 --> 01:26:56,630
Nijemci su nam uskratili pravo da

1187
01:26:56,630 --> 01:26:58,580
umrijeti kao vojnici, ali ne moramo

1188
01:26:58,580 --> 01:27:00,950
nikada ne zaboravi dužnost umrijeti od

1189
01:27:00,950 --> 01:27:03,710
vojnici talijanske vojske kada su

1190
01:27:03,710 --> 01:27:05,600
suočit ćemo se sa streljačkim vodom

1191
01:27:05,600 --> 01:27:07,600
trebali bismo zapamtiti samo jednu rečenicu

1192
01:27:07,600 --> 01:27:10,250
onaj koji su rekli svi naši šehidi

1193
01:27:10,250 --> 01:27:13,000
živjela Italija

1194
01:27:14,940 --> 01:27:17,160
i prestanite, poručniče, zapamtite

1195
01:27:17,160 --> 01:27:19,760
biti časnik ne znači ništa

1196
01:27:19,760 --> 01:27:21,300
umri kao heroj

1197
01:27:21,300 --> 01:27:23,820
Zabranjujem vam da se ne pretvarate da je to apsurdno

1198
01:27:23,820 --> 01:27:25,770
zapovijedati i sada

1199
01:27:25,770 --> 01:27:27,390
u ovim zadnjim minutama prestanimo s

1200
01:27:27,390 --> 01:27:28,890
radije pokušavamo imati retoriku

1201
01:27:28,890 --> 01:27:30,980
hrabrost da se bude iskren i

1202
01:27:30,980 --> 01:27:33,239
osudili smo ovog dječaka

1203
01:27:33,239 --> 01:27:34,680
umrijeti s naših dvadeset godina

1204
01:27:34,680 --> 01:27:36,120
ravnodušnost prema fašizmu s našim

1205
01:27:36,120 --> 01:27:38,340
kukavičluk to smo se mogli pitati

1206
01:27:38,340 --> 01:27:39,030
naše snage

1207
01:27:39,030 --> 01:27:40,530
a onda bi bilo vrijeme da

1208
01:27:40,530 --> 01:27:41,610
viči živjela Italija ali mi je nemamo

1209
01:27:41,610 --> 01:27:42,090
učinjeno

1210
01:27:42,090 --> 01:27:44,040
pokazalo se da smo zakasnili

1211
01:27:44,040 --> 01:27:44,969
očekujte čiste ruke

1212
01:27:44,969 --> 01:27:47,040
stoga nemamo pravo na

1213
01:27:47,040 --> 01:27:48,989
unaprijed mu recite što da kaže ili učini

1214
01:27:48,989 --> 01:27:51,620
streljačkom vodu

1215
01:27:53,730 --> 01:27:56,630
i došao je red na nas

1216
01:27:58,000 --> 01:28:04,710
[Glazba]

1217
01:28:04,710 --> 01:28:06,850
hajde

1218
01:28:06,850 --> 01:28:09,520
[Glazba]

1219
01:28:09,520 --> 01:28:12,150
sextola

1220
01:28:13,450 --> 01:28:25,159
[Glazba]

1221
01:28:28,270 --> 01:28:50,489
[Glazba]

1222
01:28:53,210 --> 01:29:03,979
[Glazba]

1223
01:29:17,800 --> 01:29:19,690
Imao sam još dovoljno mjesta za dvoje

1224
01:29:19,690 --> 01:29:21,190
ili tri sata nismo imali puno goriva

1225
01:29:21,190 --> 01:29:22,679
konzervirana roba

1226
01:29:22,679 --> 01:29:25,229
Moram da to neće biti dovoljno onda s kćeri da

1227
01:29:25,229 --> 01:29:27,030
ugasite motore objavljene u vod

1228
01:29:27,030 --> 01:29:29,999
trčeći da požurimo i ne gubimo

1229
01:29:29,999 --> 01:29:32,239
drugi put

1230
01:29:32,510 --> 01:29:35,770
[Glazba]

1231
01:29:37,269 --> 01:29:40,419
duboko u sebi mislim da sam sretan jer vjerujem u to

1232
01:29:40,419 --> 01:29:42,010
malo ko je to imao kao ja

1233
01:29:42,010 --> 01:29:44,169
zadovoljstvo što tamo prljaš sranja

1234
01:29:44,169 --> 01:29:46,859
Zastava sa svastikom

1235
01:29:47,249 --> 01:29:50,379
žaliti riječi Isusa gospodara

1236
01:29:50,379 --> 01:29:53,139
oče moj oprosti onima koji ne znaju

1237
01:29:53,139 --> 01:29:55,559
što rade

1238
01:29:55,559 --> 01:29:58,809
oče mi nismo sveci i oni znaju

1239
01:29:58,809 --> 01:30:00,599
ono što rade je jako dobro

1240
01:30:00,599 --> 01:30:03,039
u našoj smrti ne smije biti

1241
01:30:03,039 --> 01:30:04,629
i oprost ni ljubav ali moramo umrijeti

1242
01:30:04,629 --> 01:30:08,109
mrzeći je da našu mržnju preživljavam

1243
01:30:08,109 --> 01:30:10,850
veći za nas od naše smrti

1244
01:30:10,850 --> 01:30:14,109
[pljesak]

1245
01:30:18,500 --> 01:30:21,450
htio si obilovati u mjeri dragi

1246
01:30:21,450 --> 01:30:22,050
podignuti

1247
01:30:22,050 --> 01:30:24,270
ali od ovih više 15 nije bilo nijednog

1248
01:30:24,270 --> 01:30:25,170
stvarno treba

1249
01:30:25,170 --> 01:30:28,200
Ne razumijem se u kamione koji dolaze

1250
01:30:28,200 --> 01:30:30,440
queen coeli i od kojih ste

1251
01:30:30,440 --> 01:30:33,540
odgovorno je petnaest ljudi

1252
01:30:33,540 --> 01:30:35,630
više nego što se tražilo

1253
01:30:35,630 --> 01:30:38,520
Pretpostavljam da nije bila greška

1254
01:30:38,520 --> 01:30:39,990
Mogu razumjeti kako je to moglo biti

1255
01:30:39,990 --> 01:30:40,470
uspjeh

1256
01:30:40,470 --> 01:30:44,970
ne brini, to je 320e

1257
01:30:44,970 --> 01:30:48,780
pucat ćemo 335 mogli smo mogli

1258
01:30:48,780 --> 01:30:50,310
ušteda dodatnih 15 je za nas

1259
01:30:50,310 --> 01:30:51,990
vratiti ih da djeluju kao

1260
01:30:51,990 --> 01:30:54,030
svjedoci onoga što se dogodilo

1261
01:30:54,030 --> 01:30:57,210
budimo razumni, tu sam

1262
01:30:57,210 --> 01:30:59,730
osoba odgovorna za ovih petnaest

1263
01:30:59,730 --> 01:31:02,130
muškarci na koje nemamo pravo

1264
01:31:02,130 --> 01:31:04,200
ubij ih možda nemamo

1265
01:31:04,200 --> 01:31:12,300
u redu, ali imamo zapovjedne ovlasti

1266
01:31:12,300 --> 01:31:14,380
na moju kap manje

1267
01:31:14,380 --> 01:31:16,880
linije su spremne eksplodirati

1268
01:31:16,880 --> 01:31:22,640
špilja da gospodine pukovniče ja sam

1269
01:31:22,640 --> 01:31:24,710
zabrinut za teretanu taj čovjek

1270
01:31:24,710 --> 01:31:27,530
umoran, možda ćemo ga morati poslati natrag

1271
01:31:27,530 --> 01:31:33,730
Njemačka tko zna

1272
01:31:41,219 --> 01:31:44,559
Profesore, profesore Rossi, molim vas

1273
01:31:44,559 --> 01:31:47,559
slušaj me g1 vojske i doista kralj

1274
01:31:47,559 --> 01:31:50,459
moj nije laik gdje god da

1275
01:31:50,459 --> 01:32:11,590
Ortona je osjećala teme koje ona može donijeti

1276
01:32:11,590 --> 01:32:14,349
zamjenik unutar tunela ostat će zatrpan

1277
01:32:14,349 --> 01:32:17,130
ispod kuće

1278
01:32:18,690 --> 01:32:22,100
onda zajedno

1279
01:32:22,540 --> 01:32:25,770
[pljesak]

1280
01:32:27,600 --> 01:32:37,909
[Glazba]

1281
01:32:40,820 --> 01:33:02,510
[Glazba]

1282
01:33:16,720 --> 01:34:00,749
[Glazba]